Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
yn ystod y gwaith a wnaethpwyd ar gnydau a addaswyd yn enetig gwnaethom gysylltu â gweinyddiaethau eraill yn ewrop -- crybwyllwyd tuscany yn arbennig
in the course of the work done on gm crops we contacted other administrations in europe -- tuscany was mentioned in particular
mae hynny'n cysylltu nid yn unig â'n gwaith yng nghymru , ond â'n gwaith yng ngwlad y basg a tuscany ar drosglwyddo credyd
that links not only to our work in wales , but to our work with the basque country and tuscany on credit transfer
a ydych wedi darllen astudiaeth prifysgol caerdydd ar waith a wnaed yn tuscany sy'n cysylltu cwmnïau ffermio cydweithredol â chaffael yn lleol , sydd wedi arwain at fuddiannau iechyd sylweddol i blant lleol ? os nad ydych , a wnewch ei ystyried a thrafod y mater gyda'r gweinidog sy'n gyfrifol am amaethyddiaeth ?
have you read cardiff university's study on work undertaken in tuscany that links farming co-operatives with local procurement , which has led to significant health benefits for local children ? if you have not , will you consider it and discuss the matter with the minister responsible for agriculture ?