From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
brian gibbons : yr wyf yn falch ichi sôn , carwyn , am barc gwledig afan argoed sydd ym mhen uchaf cwm afan yn fy etholaeth i
brian gibbons : i am pleased that you mentioned afan argoed country park , carwyn , which is in the upper afan valley in my constituency
gwyddoch , yn sgîl y lansio yn afan argoed yn ystod yr haf , fod teimlad cryf y dylid datblygu coetiroedd fel adnodd i'r cymunedau hynny
you will know from the launch at afan argoed in the summer that there is strong feeling with regard to developing woodlands as a resource for those communities
brian gibbons : i ymhelaethu ar y pwynt hwnnw , fe wyddoch o'ch profiad chi eich hun am lwyddiant y llwybrau beiciau mynydd ym mharc coedwig afan ac afan argoed
brian gibbons : to follow up on that point , you will be aware from your own experience of the success of the mountain-bike trails in afan forest park and afan argoed
a glywodd am ysgol uwchradd argoed a chyflwr trychinebus yr adeiladau yn y fan honno ? a yw'n gwybod , yn ôl y ffigurau a gyhoeddwyd gan gyngor sir y fflint dair blynedd yn ôl , fod y gost o ddelio â'r ôl-groniad o waith atgyweirio a chynnal a chadw brys ar adeiladau ysgol y sir wedi codi i £15 .5 miliwn ?
has he heard about argoed high school and the disastrous state of its buildings ? is he aware that , according to flintshire county council figures , published three years ago , the cost of dealing with the backlog of urgent maintenance and repairs to the county's school buildings has risen to £15 .5 million ?
