Results for tyr y galon translation from Welsh to English

yn y galon
at the heart of yoga

clefyd y galon
heart problems

trawiad ar y galon
heart attack

rhwygir y galon o'r gymuned yng nghasnewydd
the heart is being ripped out of the community in newport

crybwyllwyd ffigurau uwch yn ymwneud â chlefyd y galon
higher figures pertaining to coronary heart disease have been mentioned

rhaid i bobl ddisgwyl 18 mis am driniaeth ar y galon
people must wait 18 months for cardiac treatment

gwisgwch y galon hon bob dydd i'ch atgoffa o gartref
wear this little heart every day to remind you of home

croesawaf y datganiad hwn ar fframwaith ar gyfer clefyd y galon
i welcome this statement on a heart disease framework

ddoe , buom yn siarad llawer am ofal y galon ac afiechyd arennol
yesterday , we talked a lot about coronary care and renal disease

bu ichi sôn am ffigurau'r rhestr aros am lawdriniaeth ar y galon
you mentioned the cardiac surgery waiting list figures

dim ond 40 mlwydd oed oedd hi pan ddioddefodd drawiad angheuol ar y galon
she was only 40 years old when she suffered a fatal heart attack

bydd rhywun y bu afiechyd y galon yn ei deulu yn ymwybodol o hynny
anybody who has had heart disease in the family will be conscious of that

clefyd coronaidd y galon yw un o brif achosion afiechyd a marwolaeth yng nghymru
coronary heart disease is a major cause of ill health and death in wales

clefyd y galon yw cyfanswm profiadau bywyd o'r crud i'r bedd
heart disease is the sum total of life experiences from the cradle to the grave

cyn hir , byddwn yn gallu delio â mater llawdriniaeth ar y galon o fewn wyth mis
we will soon be able to deal with the issue of cardiac surgery at eight months

felly , bydd yn cymryd blwyddyn cyn iddo weld arbenigwr ar y galon ar ôl cael ei atgyfeirio
therefore , it will take him a year to see a heart specialist after being referred

dim ond dwy ganolfan lawdriniaeth y galon sydd gennym yng nghymru -- yn nhreforys ac yn nghaerdydd
we only have two heart surgery centres in wales -- in morriston and cardiff

canolbwyntir ar atal clefyd y galon a'r angen i leihau anghydraddoldebau iechyd yn y maes hwn
the focus will be on the prevention of heart disease and the need to reduce health inequalities in this area

dylem hefyd gofio bod dwywaith cymaint o fenywod hyn yn marw o glefyd y galon nag o ganser y fron
we should also remember that twice as many older women die of heart disease as of breast cancer

darpara'r fframwaith gwasanaeth gwladol ar gyfer clefyd coronaidd y galon gyfrwng delfrydol inni wneud hynny
the national service framework for coronary heart disease provides an ideal vehicle for us to do that