Results for un ffaith translation from Welsh to English

dyna ffaith
that is fact

mae un ffaith drawiadol syml
there is a simple telling fact

mae'n ffaith
it is a fact

ffaith yw honno
that is a fact

croesawaf y ffaith --
i welcome the fact --

gwn hynny fel ffaith
i know that for a fact

mae hynny'n ffaith
that is a fact

credaf mai ffaith yw hynny
i believe that to be a fact

croesawaf y ffaith y cyflwynir y ddeddf
i welcome the introduction of the act

mae'r ail ffaith hefyd yn un gadarn
the second fact is also firm

un ffaith yw bod athrawon bellach yn fodlon derbyn i'w perfformiad gael ei asesu
one fact is that teachers are now willing to accept assessment of their performance

un ffaith ddiddorol yw bod 173 o welyau aciwt ychwanegol wedi'u darparu rhwng 2000 a 2002
it is an interesting fact that 173 additional acute beds were provided between 2000 and 2002

dylai pob un ohonom ganmol y ffaith bod ein llywodraeth lafur yn buddsoddi cymaint o arian mewn addysg
we should all commend the fact that our labour government is investing so much money in education

credaf fod y rhan fwyaf o'r siaradwyr , ar wahân i un , yn derbyn hynny fel ffaith
i believe that most speakers , but one , accept that as a fact

mae un o bwyntiau gweithredu'r ddogfen yn ymdrin â'r ffaith bod arloesedd yn ymwneud â phobl
one of the document's action points addresses the fact that innovation is about people

croesawn y mesurau sydd ger ein bron , ac un eithriad sef y ffaith y byddant yn diddymu'r cydbwyllgorau ymgynghorol
we welcome the measures before us , with the sole exception of the fact that they will abolish joint consultative committees

lisa francis : y ffaith yw bod un o bob 10 o bobl yng nghymru ar restr aros
lisa francis : the fact is that one in 10 people in wales is on a waiting list

cyfeirioch at y ffaith i'r alban gael yr un newyddion am y cynllun difa mamogiaid
you referred to the fact that scotland have had the same news about the cull ewe scheme

edwina hart : cyn i mi gyfeirio at rai o'r pwyntiau manwl a wnaethpwyd yn y drafodaeth , rhaid inni gydnabod un ffaith
edwina hart : before i refer to some of the detailed points that have been made in discussion , we must acknowledge one fact

croesawaf y ffaith fod pob un o'r gwelliannau yn croesawu ac yn cymeradwyo'r strategaeth
i welcome the fact that all the amendments welcome and endorse the strategy