Results for uniad translation from Welsh to English

uniad
& import

uniad:
click and drag to move points.

uniad sifil
civil union

yr oedd yr ysgrifen ar y mur pan gwblhawyd uniad corus rai blynyddoedd yn ôl
the writing was on the wall when the corus merger went through some years ago

mae a wnelo hynny â chael yr uniad cywir rhwng y fforwm hyfforddi twristiaeth a people 1st
that is about getting the right match between the tourism training forum and people 1st

dylid fod wedi cwestiynu'r uniad -- gair a gwestiynaf yn awr -- yn fwy ar y pryd
the merger -- a word that i now question -- should have been questioned to a greater extent at the time

soniwn yma am bartneriaeth , nid uniad neu gytundeb , er gwaetha'r cyfeiriad yng ngwelliant 8 at gytundeb
we are talking about a partnership , not a merger or a pact , despite the reference in amendment 8 to a pact

gallwn wneud yr uniad cymreig , sy'n peri bod coed cymru'n fwy diddorol pan gaiff ei ddefnyddio mewn dodrefn
we can make the welsh joint , which makes welsh timber more exciting when used in furniture

o feddwl bod y gweinidog fel arfer mor agos at gymdeithas llywodraeth leol cymru fel na allwch weld yr uniad , mae'n rhyfedd iddi gymryd tri mis i gael y wybodaeth honno
given that the minister is normally so close to the welsh local government association that you cannot see the join , it is surprising that it took three months to get that information

byddai'r uniad y soniais amdano yn ei gwneud yn bosibl inni lunio cwricwlwm cenedlaethol sydd yn addas i gymru ac i'r unfed ganrif ar hugain
the merger that i described would make it possible for us to design a national curriculum that is appropriate for wales and the twenty-first century

atgoffaf yr aelodau a gred fod cymdeithas llywodraeth leol cymru yn gweithredu'n annibynnol yn ei pherthynas â'r cynulliad hwn , mai uniad llac o lywodraeth leol yng nghymru ydyw
i remind members who think that the welsh local government association is autonomous in its dealings with this assembly that it is a loose association of local government in wales

gallai'r £700 miliwn hwnnw a roddwyd yn ôl i gyfranddalwyr 18 mis yn ôl adeg yr uniad fod wedi bod o les iddynt pan oedd angen iddynt ddod drwy gyfnod anodd yn y diwydiant yn ymwneud â ffactorau ariannol neu'r farchnad
that £700 million handed back to shareholders 18 months ago at the time of the merger could have stood them in good stead when they needed to ride out a rough patch in the industry relating to currency or market factors

a yw'n cytuno bod yr uniad diweddar rhwng dairy crest ac unigate yn cynrychioli perygl ychwanegol i'r sector llaeth ac y gallai hufenfeydd fod dan fygythiad o ganlyniad ? beth y mae ef a'i weinyddiaeth yn bwriadu ei wneud i ateb problem ffermwyr sydd wedi bod yn llwyddiannus iawn mewn busnes am 20 mlynedd sydd yn dweud nad ydynt yn medru parhau yn y sector pwysig hwn o amaethyddiaeth yng nghymru ?
does he agree that the recent merger between dairy crest and unigate represents a further danger to the dairy sector and that creameries could be under threat as a result ? what does he and his administration intend to do to solve the problem of farmers who have been very successful in business for 20 years who say that they cannot continue in this important sector of agriculture in wales ?