Results for waedlyd saesneg, yn eu casá translation from Welsh to English

saesneg yn unig
english only

saesneg yn bennaf
mostly english

mae pobl saesneg yn wych
fucking great

saesneg yn rhy galed :(
welsh is my truest language

pobl saesneg yn ffycin dwp
english people are fucking stupid

cymraeg a saesneg yn weddol gyfartal
welsh and english fairly equally

maer gymraeg a saesneg yn ieithoedd swyddogol
english and welsh are official languages

oherwydd hynny , defnyddiant y saesneg yn lingua franca
therefore , they use english as their lingua franca

cytunaf â honiad adroddiad nuffield nad yw saesneg yn ddigon
i agree with the nuffield report's claim that english is not enough

bu sôn am sianel cyfrwng saesneg yn benodol ar gyfer cymru
there has been mention of a dedicated english-language channel for wales

cymru gwbl ddwyieithog lle mae’r gymraeg a’r saesneg yn cael eu trin yn gyfartal.
a completely bilingual wales where the welsh and english languages are treated equally.

maen gyffredin gweld geiriau cymraeg a saesneg yn gymysg âi gilydd.
it is common (particularly when using proper names) for both english and welsh words to be intermingled.

rhaid inni sicrhau bod y gymraeg a'r saesneg yn cael eu trin yn gyfartal a dyna bwrpas y gwelliant
we must ensure that welsh and english are treated equally and that is the purpose of the amendment

yr wyf am bwysleisio hynny gan gofio nad yw fy saesneg yn berffaith fel ail iaith
i want to emphasise that bearing in mind that my english as a second language is not perfect

hysbyseb saesneg yn unig oedd ar <PROTECTED> a hysbyseb cymraeg yn unig oedd ar <PROTECTED>.)
the advert was in english only on <PROTECTED> and in welsh only on <PROTECTED>).

cynog dafis : yr wyf yn cael fy ngorfodi i ofyn y cwestiwn yn y saesneg yn awr
cynog dafis : i am obliged to ask it in english this time

cyfeiriais eisoes at y ffaith bod y nodiadau yn saesneg yn unig a diolchaf am eich sylwadau ar hynny , lywydd
i have already referred to the fact that the notes are in english only and i thank you for comments on that , presiding officer

mae dylanwad y saesneg yn rymus ac mae'n tanseilio ein hewyllys i ddysgu ieithoedd tramor
the influence of the english language is strong and it undermines our desire to learn foreign languages

ar ôl chwe mis neu flwyddyn , mae'r plant hyn a oedd yn uniaith saesneg yn gallu cynnal sgwrs yn gymraeg
after six months or a year , those children who were monoglot english speakers are able to hold a conversation in welsh

fodd bynnag , yr wyf yn falch o nodi y bu twf sylweddol yn nifer y siaradwyr cymraeg mewn ardaloedd lle y siaredir saesneg yn draddodiadol
however , i am happy to report that there has been a substantial growth in the number of welsh speakers in traditionally english-speaking areas