Results for waeth na dim translation from Welsh to English

mae geiriau cynnes yn aml yn waeth na dim o gwbl
warm words are sometimes worse than nothing at all

mae'r sefyllfa yn waeth na hynny
the situation is worse than that

ansbaradigaethus ansbaradigaethus "waeth na warthys"
"worse than worthless" (old welsh saying)

bu perfformiad cymru ers 1999 yn waeth na lloegr
wales's performance since 1999 has been worse than england's

mewn gwirionedd , mae'r broblem yn waeth na hynny
in reality , the problem is worse than that

nid yw'n ddim mwy na dim llai
it is no more and no less

yn bwysicach na dim , mae'n hwyl
most importantly , it is fun

maent yn waeth na'r rhai yn lloegr a'r alban
they are worse than those in england and scotland

byddai'n waeth na methu â chodi ty opera zala hadid
it would be worse than failing to build zala hadid's opera house

erbyn hyn yr ydym mewn sefyllfa waeth na phan gyhoeddwyd yr adroddiad cyntaf
we are now in a worse position than when the first report was published

nid oedd eu trefniadau hwy'n waeth na rhai nifer o awdurdodau eraill
their procedures were no worse than those of many other authorities

yr oedd eu sefyllfa yn waeth na'r adeg pan wnaed cais am y grant
their situation was worse than when they had applied for the grant

mae cysgu allan mewn ardal wledig yn waeth na chysgu allan mewn dinas fawr
sleeping rough in a rural area is worse than sleeping rough in a big city

nid yw'n golygu dim mwy na dim llai na hynny
it is no more or less than that

derbyniaf fod y bunt uchel yn gwasgu ar y diwydiant amaethyddol yn waeth na diwydiannau eraill
i accept that the high pound is pressurising the agricultural industry more than any other industry

mae cymru'n waeth na lloegr ac mae'r du yn waeth na gweddill y byd
wales is worse than england and the uk is worse than the rest of the world

mae'n waeth na mater y taliadau hwyr , gan fod hynny'n ganlyniad i anallu
it is worse than the late payments issue , because that was due to incompetence

mae'n ddrwg gennyf am ddadlau gyda chi ac yn fwy na dim
i am sorry for arguing with you and above all

byddai hynny yn eu galluogi i gynllunio mwy na dim ond 12 mis ymlaen llaw
that would enable them to plan for much longer than just 12 months ahead

mae cyflwr truenus presennol pobl afghanistan , yn arbennig merched afghanistan , yn waeth na'n hunllefau gwaethaf
the present plight of the people of afghanistan , especially afghan women , is worse than our worst nightmares