Results for wedi ei dymor translation from Welsh to English

wedi ei fagu
brought up in court

wedi ei ddosbarthu
distribut

wedi ei rhannu.
shared

& wedi ei rhannu
commands

cof wedi ei rannu
shared memory

llwybr wedi ei gau.
path is closed.

gair wedi ei gamsillafu:
misspelled word: %s

llyfrgell wedi ei rhannu
shared library

prosiect wedi ei ddileu.
the project has been cancelled.

eitem wedi ei ddanfon!
item sent!

uri eisoes wedi ei lwytho
source already loaded

dim delwedd wedi ei lwytho.
no image loaded.

alison halford : mae'r pwyllgor archwilio wedi gwneud gwaith rhagorol yn ei dymor cynulliad cyntaf
alison halford : the audit committee has done a sterling job in its first assembly term

daethpwyd ag achosion eraill yn ei erbyn yn ddiweddarach ac estynnwyd ei dymor yn y carchar
other cases were brought against him later and his prison term was extended

rhaid i'r cynulliad roi ystyriaeth fanwl i nifer o faterion yn ystod ei dymor cyntaf
the assembly must consider a number of issues in detail during its first term

dyna un o'r camau mwyaf arwyddocaol y gallai'r cynulliad ei gymryd yn ei dymor cyntaf
that is one of the most significant steps that the assembly could take in its first term

bu'n rhaid gwella ac chaboli llawer o weithdrefnau a rheolau sefydlog y cynulliad yn ystod ei dymor cyntaf
many of the assembly's procedures and standing orders have needed refinement and adaptation during its inaugural term

mae hon yn rhaglen dymor hir a fydd yn cyflwyno ymagwedd wedi ei harwain gan y gymuned tuag at fynd i'r afael â phroblemau
this is a long-term programme that will bring a community-led approach to tackling problems

credaf -- fel yr awgrymwyd yn eich rhagymadrodd , kirsty -- mai ei brif nod fydd cymryd tystiolaeth i ganfod a fu rhwystredigaethau o ran ymddygiad y cynulliad yn ystod ei dymor cyntaf
i imagine -- as you implied in your preamble , kirsty -- that its primary purpose will be to take evidence on whether there have been frustrations regarding how the assembly has conducted itself during its first term

mae ymrwymiad i osod gwelliannau'r fasnachfraint am dymor o 15 mlynedd , wedi ei rannu'n fras yn bum mlynedd yr un
there is a commitment to let the franchise enhancements for a 15-year term , split into three periods of broadly five years each