Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gwirioni
infactuate
Last Update: 2011-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
wedi
after
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 3
Quality:
wedi beni
has decided
Last Update: 2023-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dylwn wedi
i should have
Last Update: 2021-03-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
wedi stopio.
stopped.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wedi _dileu:
when de_leted:
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
roedd pawb yn gwirioni arno
everybody was doting on him
Last Update: 2015-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fy mhryder mwyaf yw bod y gig fel pe bai'n colli ei ffordd , gan ganolbwyntio ar agenda sydd wedi gwirioni ar wleidyddiaeth
my greatest concern is that the nhs seems to be losing its way , concentrating on a politically obsessed agenda
os gwelodd rhai ohonoch raglen y bbc , abyss live , ar y teledu ddydd sul , efallai y cofiwch weld y cyflwynwyr yn gwirioni ar gimwch byrdew
if any of you saw the bbc programme , abyss live , on television on sunday , you may remember the presenters cooing over a squat lobster
mae pobl yn sylwi fod undeb rygbi'r alban yn gwneud elw mewn gwlad sydd wedi gwirioni ar bêl-droed , a bod undeb rygbi cymru'n gwneud colled mewn gwlad sydd wedi gwirioni ar rygbi
people note that the scottish rugby union makes a profit in a soccer-mad country , and that the welsh rugby union makes a loss in a rugby-mad country
ar brynhawniau sadwrn , onid yw pawb wrth wylio dr who yn ceisio dyfalu pa leoliadau yng nghaerdydd a ddefnyddiwyd ? gwyddom oll fod dr who wedi cael ei ffilmio yng nghaerdydd -- ac , unwaith eto , ac yr wyf yn cyfaddef fy mod wedi gwirioni'n lân ar dr who , er nad wyf yn siwr pa effaith a gaiff radio 1 a dr who ar fy enw da
on saturday afternoons , dr who becomes a game of ` spot the cardiff location ', does it not ? we all know that dr who was filmed in cardiff -- and , again , i confess that i am a dr who addict , though i am not quite sure what radio 1 and dr who will do to my reputation