Results for wedi ymrwymo translation from Welsh to English

mae'r llywodraeth wedi ymrwymo --
the government is committed --

yr wyf wedi ymrwymo i hynny
i have given my commitment on that

gwn fod y cynulliad wedi ymrwymo i hyn
i know that the assembly is wedded to this

mae'r gweinidog wedi ymrwymo i hynny
the minister has signed up to that

yr wyf wedi ymrwymo i fwrw ymlaen â hyn
i am committed to taking this forward

yr ydym wedi ymrwymo i'r gyllideb honno
we have made that budget commitment

maent hwythau wedi ymrwymo i brotocol kyoto
they also signed the kyoto protocol

yr wyf wedi ymrwymo i sicrhau bod hyn yn digwydd
i have undertaken to ensure that this happens

mae wedi ymrwymo i ymdrin â materion o'r fath
she is committed to tackling such matters

yr ydym wedi ymrwymo i bartneriaeth , fel y cynulliad ei hun
we are committed to partnership , as is the assembly

cyhoeddwyd yr wythnos diwethaf ei fod wedi ymrwymo i gontract
there was an announcement last week that it had taken a contract on board

mae wedi ymrwymo'n llwyr i'r gogledd ac mae --
he is totally committed to north wales and he --

dyna pam yr wyf wedi ymrwymo i gynnwys aelodau'r cynulliad
that is why i have made the commitment to involve the assembly members

deallaf fod cyngor bwrdeistref sirol caerffili hefyd wedi ymrwymo iddo
i understand that caerphilly county borough council is also committed to it

fel y dywedais , yr ydym wedi ymrwymo o hyd i'r agenda hon
as i said , we remain committed to this agenda

ni fydd y bwlch yn gwaethygu gan ein bod wedi ymrwymo i'w gau
the gap will not worsen because we are committed to closing it

mae llywodraeth y cynulliad wedi ymrwymo i amcanion y gronfa ddatblygu gwybodaeth
the assembly government is committed to the knowledge exploitation fund's objectives

ar ôl ei neilltuo , yr ydym wedi ymrwymo i batrwm neu leoliad i lywodraeth
once committed , we are committed to a pattern or location of government

byddai'n dda gennyf pe byddech wedi ymrwymo i bolisïau ceidwadwyr cymru
i wish that you were bound by welsh conservative policies

fodd bynnag , mae pobl am wybod bod llywodraeth lafur cymru wedi ymrwymo i gyflawni
however , people want to know that the welsh labour government is committed to delivering