Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
byddwch yn clywed beth mae pobl yn ei weiddi.
you will hear what people shout.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
caiff peter weiddi yn ei gylch fel y mynno ond cawsom dystiolaeth a chyngor gwyddonol a milfeddygol yn adroddiad y gymdeithas frenhinol ac adroddiad anderson
peter can shout about it as much as he likes but we were presented with evidence and scientific and veterinary advice in the royal society report and the anderson report
fe'ch llusgwyd dan weiddi i ailgyflwyno grantiau i fyfyrwyr , felly peidiwch â phregethu wrthym ni ar y mater hwnnw
you were dragged screaming to the altar of reintroducing student grants , so do not lecture us on that issue
dangoswyd bod y rhai sydd wedi mynd o amgylch cymru dan weiddi y byddai'r dreth gyngor yn cynyddu mewn rhifau dwbl ond wedi bod yn codi bwganod
those going around wales shouting about double figure council tax increases have been shown to be no more than scaremongers
dengys nad oes gan y ceidwadwyr , er eu holl weiddi a sgrechian , unrhyw syniad ynglyn â'r hyn y dylid ei wneud i ardaloedd gwledig
it shows that the conservatives , for all their shouting and screaming , do not have a clue about what to do for rural areas