Hai cercato la traduzione di weiddi da Gallese a Inglese

byddwch yn clywed beth mae pobl yn ei weiddi.
you will hear what people shout.

ni all aelodau weiddi ar y gweinidog i ildio
members cannot shout at the minister to give way

nid oes angen i neb weiddi , gan fy nghynnwys i
there is no need for anyone , including me , to shout

` ni allaf oddef yr holl weiddi a churo '
` i cannot stand all the shouting and the clouting '

ni chaniatâf i arweinydd yr wrthblaid weiddi ar ei eistedd
i will not allow the leader of the opposition to shout from a sedentary position

ni wnaiff neb weiddi ar draws rhywun yn y siambr hon
no-one will shout anyone down in this chamber

mae hynny'n gofyn am gryn dipyn o weiddi a threfnu
that takes a lot of shouting and organisation

dylid trafod y materion hyn drwy ofyn cwestiynau atodol , nid drwy weiddi
these matters should be pursued by means of supplementary questions , not by people shouting out

a wnaethoch chi weiddi neu ddweud y gair ` celwyddgi ', leanne ?
did you shout or say the word ` liar ', leanne ?

ni allaf ganiatáu i aelodau mainc flaen y gwrthbleidiau weiddi trydydd cwestiwn atodol
i cannot allow front-bench opposition members to shout third supplementary questions

fodd bynnag , ni chaiff aelodau weiddi arnaf yn y siambr tra wyf yn gwneud dyfarniad
however , members shall not shout at me in the chamber while i am making a ruling

gall y rheini y byddai'n well ganddynt i mi beidio â gweithredu barhau i weiddi
those who would prefer me not to take action can keep shouting

ni chaniatâf i'r aelodau weiddi ar ei gilydd fel pe baent eisoes ar y llwyfan etholiad
i will not allow members to shout at each other as if they were already on the hustings

os bydd yr aelodau yn parhau i weiddi ar draws ei gilydd , ni fyddaf yn galw am eu cwestiynau atodol
if members persist in barracking , i will not call their supplementaries

[ torri ar draws . ] pe byddech yn rhoi’r gorau i weiddi , byddwn yn ildio
[ interruption . ] if you stopped shouting i would give way

caiff peter weiddi yn ei gylch fel y mynno ond cawsom dystiolaeth a chyngor gwyddonol a milfeddygol yn adroddiad y gymdeithas frenhinol ac adroddiad anderson
peter can shout about it as much as he likes but we were presented with evidence and scientific and veterinary advice in the royal society report and the anderson report

fe'ch llusgwyd dan weiddi i ailgyflwyno grantiau i fyfyrwyr , felly peidiwch â phregethu wrthym ni ar y mater hwnnw
you were dragged screaming to the altar of reintroducing student grants , so do not lecture us on that issue

dangoswyd bod y rhai sydd wedi mynd o amgylch cymru dan weiddi y byddai'r dreth gyngor yn cynyddu mewn rhifau dwbl ond wedi bod yn codi bwganod
those going around wales shouting about double figure council tax increases have been shown to be no more than scaremongers

dengys nad oes gan y ceidwadwyr , er eu holl weiddi a sgrechian , unrhyw syniad ynglyn â'r hyn y dylid ei wneud i ardaloedd gwledig
it shows that the conservatives , for all their shouting and screaming , do not have a clue about what to do for rural areas

[ aelodau cynulliad : ` o . '] byddwn yn ddiolchgar o gael gwneud fy nghyfraniad heb i neb weiddi ar draws
[ assembly members : ` oh . '] i would be grateful if i could make my contribution without heckling