Results for weithredai translation from Welsh to English

yr oedd hynny ddwy flynedd yn ôl , pan weithredai cbac mewn modd gwahanol
that was two years ago , when the wjec was operating differently

ni allem gael tribiwnlysoedd a weithredai'n wahanol yng nghymru ac yn lloegr
we could not have tribunals operating differently in england and in wales

dywedodd hefyd fod y timau gorchwyl a weithredai o dan y swyddogaeth craffu yn y cyngor yn anffurfiol ac yn wleidyddol anghytbwys
it also said that the task teams that operated within the scrutiny function in the council were informal and not politically balanced

amcan y gweithgaredd tebyg a fu yn kosovo bedair blynedd yn ôl oedd atal lladd a threisio moslemiaid gan rai a oedd yn ffugio bod yn eithafwyr cristnogol a weithredai ar ran llywodraeth serbia
the similar activity that took place in kosovo four years ago was aimed at preventing muslims from being assassinated and raped by people masquerading as christian fanatics acting on behalf of the serbian government

yr oedd y rheini ohonom a weithredai'r cynlluniau hyn yn teimlo'n fwyfwy rhwystredig am y ffordd yr oedd y gwaith yn cael ei lyffetheirio
those of us who operated these schemes became increasingly frustrated by how the work was hamstrung

dywedasom , gyda chefnogaeth drawsbleidiol aruthrol , fod angen inni gael gwared â chystadleuaeth wastraffus am leoliadau yn yr ysgolion , colegau a'r canolfannau hyfforddi priodol a weithredai heb roi ystyriaeth briodol i anghenion hyfforddeion a dysgwyr
we said , with overwhelming cross-party support , that we needed to rid ourselves of wasteful competition for placements in the respective schools , colleges and training centres that operated without proper regard for the needs of trainees and learners