Results for weithredir translation from Welsh to English

ni fydd yn digwydd oni weithredir eich cynlluniau
it does not happen if you do not put your plans into action

pan weithredir hyn , bydd yn ateb yr ail baragraff
when this is implemented , it will answer the second paragraph

_diweddaru cofnodion mewngofnodi pan weithredir y gorchymyn
_update login records when command is launched

rhaid inni orfodi rheoliadau'r ue a weithredir eisoes
we must enforce the eu regulations that are already implemented

cytunaf fod rhaid inni gael strategaeth genedlaethol a weithredir yn lleol
i agree that we must have a national strategy delivered locally

beth i'w wneud gyda ffeiliau testun gweithredadwy pan weithredir hwy
what to do with executable text files when activated

bydd yr un peth yn berthnasol i'r tri threfniant amgen a weithredir
the same will apply to the three alternative arrangements operating

ni weithredir y gwaharddiad am ei fod hela'n ddull effeithlon o reoli plâu
the ban is not being implemented because hunting is an efficient means of pest control

yn anffodus , ni weithredir ar hyn o fewn y terfyn amser a argymhellwyd yn flaenorol
sadly , this will not take place in the timescale previously recommended

mae fy staff yn ceisio dehongli'r holl reolau a weithredir drwy broses iacs yn deg
my staff seek to interpret fairly all the rules that are implemented through the iacs mechanism

canfu'r adolygiad dros 60 o lifau ariannu a weithredir gan lywodraeth y cynulliad yn unig
the review identified over 60 funding streams operated by the assembly government alone

mae'r uned yn defnyddio system a weithredir â llaw ar gyfer cofnodi manylion ceiswyr lloches
the unit uses a manual system for recording detainees ' details

croesawaf hefyd y cyfle i ddarparu synwyryddion mwg a weithredir o'r prif gyflenwad trydan ym mhob eiddo
i also welcome the opportunity to provide mains-powered smoke detectors in all properties

fe weithredir cynllun , nad yw eto'n derfynol , a datblygir rhaglen wariant a gytunir gydag ewrop
there is the implementation of a plan , which has not yet been finalised and the development of a programme of spending which has to be agreed with europe

caiff llywodraeth leol ei diogelu drwy estyn gweithdrefnau presennol y cynulliad ar gyfer gwirio adroddiadau gyda chyrff a weithredir gan yr archwilydd cyffredinol
local government will be safeguarded through an extension of the current assembly body clearance procedures operated by the auditor general

a roddwch bwysau ar y gweinidog dros yr amgylchedd i ddechrau ar y gwaith cynllunio ar y technolegau newydd a weithredir ar ôl 2010 ?
will you press the minister for environment to start the planning work on the new technologies that will be implemented after 2010 ?

mae'r atebion a weithredir wedi eu cynllunio i fod yn gynaliadwy , ac maent yn seiliedig ar arfer da a nodwyd mewn meysydd eraill
the solutions that are being implemented are designed to be sustainable , and are based on identified good practice in other areas

beth sydd wedi digwydd i'r papur ar bwysau argyfwng ac adroddiad wanless ? maent ar ddesgiau jane hutt ac ann lloyd ac ni weithredir arnynt
what has happened to the paper on emergency pressures and the wanless report ? they are sitting on the desks of jane hutt and ann lloyd and are not being driven forward

croesawaf yr addewid gadarn i greu llochesau diogel lle y gall meddygon sy'n trin cleifion anodd gael eu monitro gan gamerâu teledu cylch cyfyng a weithredir gan bersonél diogelwch
i welcome the substantial pledge to create safe havens where doctors treating difficult patients can be monitored by cctv cameras operated by security personnel

felly , pan godai'r angen am ddeddfwriaeth a weithredir yng nghymru'n unig , byddai mecanwaith wedi ei sefydlu yn y senedd i gyflawni hynny
therefore , when the need arose for legislation that applied solely to wales , there would be a mechanism in place within parliament in order for that to be taken through