Results for weithredodd translation from Welsh to English

ni weithredodd fel cyflogwr cyfrifol
it has not acted as a responsible employer

dywedodd y llywodraeth y bydd yn gwrando ond ni weithredodd fyth
the government said it will listen but it has never acted

a weithredodd yr awdurdod lleol hwnnw o fewn ysbryd eich canllawiau ?
did that local authority act within the spirit of your guidance ?

peter black : talaf deyrnged i sue essex a weithredodd yn wych fel cadeirydd y pwyllgor hwn
peter black : i pay tribute to sue essex who has acted superbly as chair of this committee

ond nid yw hynny yn ystyried y nifer o bobl welodd yr hysbyseb neu weithredodd yn gadarnhaol yn sgil y neges.
but that does not consider the number of people who saw the advert or who took positive action as a result of the message.

yr oedd hynny'n rôl werthfawr a weithredodd fel pont rhwng y cynulliad a chwaraewyr allweddol yn yr economi lleol
that was a valuable role and acted as a bridge between the assembly and key players in the local economy

fodd bynnag , ni weithredodd y llywodraeth , a rhaid dweud nad yw penderfyniad anodd yn dod yn haws wrth ei ohirio yn amhenodol
however , the government did nothing , and it must be said that just because a decision is difficult , it does not get any easier if it is put off indefinitely

mae'r trefniadau a fydd yn berthnasol o dan y rhaglenni newydd yn debyg i'r rhai a weithredodd yn y gorffennol
the arrangements that will apply under the new programmes are similar to those that have operated in the past

ni ddylai ymroi i sgorio pwyntiau ynghylch polisi a weithredodd ei blaid ef yn gryf yn ystod ei thair blynedd olaf mewn grym , ac a barhawyd gan lafur hyd eleni
he should not indulge in point-scoring over a policy which his party strongly activated during its final three years in power , and which has been continued by labour until this year

anfonwyd pecynnau gwybodaeth unigol i athrawon yn lloegr , a weithredodd fel cyflogwr cyfrifol wrth hysbysu ei chyflogeion o newidiadau i'w cytundebau gwaith
teachers in england were sent individual information packs from the government , which acted as a responsible employer in notifying its employees of changes to their working agreements

ar ôl cael cyngor cyfreithiol ar dâl ar sail perfformiad , fe weithredodd llywodraeth cymru ein barn cyn belled ag yr oedd yn abl i wneud hynny a chyn belled ag yr oeddem yn gallu cynnig ein barn o fewn y cylch gwaith ar gyfer y maes arbennig hwn
after receiving legal advice on performance-related pay , the government of wales did give effect to our views in so far as they were able to do so and in so far as we were able to offer our opinion within the remit for this particular area

cododd adroddiad a ddogfennwyd yn y rhaglen leader+ gan ymgynghorydd , na allaf gofio ei enw , nifer o gwestiynau am weithrediaeth rhaglenni ewropeaidd cymru , a weithredodd y rhaglen flaenorol
a report documented in the leader+ programme by a consultant , whose name escapes me , raised several questions about the welsh european programme executive , which implemented the former programme

peter law : yn wyneb y ffynnon hon o arloesedd , pam na weithredodd y ceidwadwyr ddim o'r syniadau hyn yn ystod eu 18 mlynedd mewn grym ? yr oeddent mor berthnasol bryd hynny ag y maent yn awr
peter law : given this fountain of innovation , why did the conservatives not implement any of these ideas during their 18 years in power ? they were as relevant then as they are now

fel y cytunwyd ? a gadarnha nad ein bai ni yw unrhyw oedi ers hynny ? a esbonia pam na weithredodd y llywodraeth drwy gynnig diwrnod dienw , fel y gwnaeth ychydig wythnosau'n ôl yn etholiad y dirprwy lywydd ?
as agreed ? will he confirm that any delay since is not to be laid at our door ? will he explain why the government did not proceed by way of a no-named day motion , as it did a few weeks ago in the election of the deputy presiding officer ?