Results for wrth ein boddau translation from Welsh to English

yr ydym wrth ein boddau
we are delighted

yr ydym wrth ein boddau ac yn dathlu
we are delighted and are celebrating

yn eistedd wrth ein hymyl
sitting beside us

meddai hi, wrth ein gollwng
... she said, dropping us off

dewch i eistedd wrth ein hochr ni
come sit by our side

mae pawb ohonom yn dysgu wrth ein gwaith
we are all learning as we go along

nid ydym mor bell â hynny oddi wrth ein gilydd
we are not that far apart from each other

derbyniasom gael ein harwain , ond nid wrth ein trwynau
we accepted being led , but not by our noses

rydym wrth ein bodd yn ymweld â'r traeth
we love our welsh the beach

david ian jones : o ran datblygu ieuenctid , yr wyf yn siwr bod pawb ohonom wrth ein boddau â chanlyniad cymru
david ian jones : on youth development , i am sure that we were all delighted with wales's result

yr ydym wrth ein bodd ag agwedd david melding , fel ceidwadwr
we are delighted with david melding's attitude , as a conservative

yr ydym wrth ein bodd fod ein dyheadau hyd yn hyn wedi'u gwireddu
we are delighted that thus far our aspirations have been fulfilled

byddem wrth ein bodd pe bai david yn ymuno â ni yn y fenter hon
we would love to have david on board for that

byddem wrth ein bodd o allu cynnig hynny oherwydd yr ydych yn llygad eich lle
we would love to be able to offer that because you are absolutely correct

mae hefyd yn bwysig clymu addysg a hyfforddiant yng nghymru wrth ein hanghenion economaidd
it is also important to tie in education and training in wales with our economic needs

gallwn ddysgu oddi wrth ein gilydd , gan fod ganddynt hwythau hefyd ddemocratiaethau sydd yn datblygu
we can learn from each other , as they also have emerging democracies

ar ddiwrnod agoriad swyddogol y cynulliad fe wnaeth rhywun ein hatgoffa mai wrth ein ffrwythau yr adnabyddir ni
on the assembly's official opening day , someone reminded us that we will be known by our fruit

gadewch inni , felly , lynu wrth ein galwad am drosglwyddo cyfrifoldebau darlledu i'r cynulliad
let us , therefore , stand firm in our demand for broadcasting responsibilities to be transferred to the assembly

beeching , dan lywodraeth geidwadol , a gymerodd y rheini i gyd oddi wrthym , a dyna pam yr ydym wrth ein boddau bod sue essex yn gweithio'n galed i'w hadfer
it was beeching , under a conservative government that took all those away , which is why we are delighted that sue essex is working hard to reinstate them

efallai y bydd rhai yn anghytuno â'r syniad y gallwn ni yng nghymru ddysgu oddi wrth ein cyfeillion dro y ffin
some commentators may disagree with the idea that we in wales can learn from our colleagues over the border