Results for wrth eu bodd o translation from Welsh to English

wrth eu boddau
in their element

yr oeddent wrth eu bodd â'r diddordeb mewn cawsiau o gymru
it was overwhelmed with interest in the cheeses of wales

cawn broblem fechan wrth eu gweithredu
we have a slight problem in putting them into practice

maent yn dal i fod wrth eu boddau
they are still delighted

yr ysbryd wrth eu gweithredu sydd yn bwysig
it's the spirit with which they are implemented that is important

yr oedd y staff anghydraddoldebau iechyd dan sylw wrth eu bodd o gael cysylltu â phobl yn uniongyrchol ar ganol gwyl
the health inequalities staff concerned were over the moon about reaching people directly in the middle of a festival

byddem wrth ein bodd o allu cynnig hynny oherwydd yr ydych yn llygad eich lle
we would love to be able to offer that because you are absolutely correct

mae'n rhaid i ni ddiddyfnu pobl oddi wrth eu ceir
we must wean people away from using cars

bydd gan aelodau gyfleusterau tg llawn wrth eu desgiau , ond nid felly y mae ar hyn o bryd
members will have full it facilities at their desks , but that is not the position now

byddai abertawe , gorllewin cymru a gogledd cymru wedi bod wrth eu bodd yn derbyn buddion seilwaith o'r maint hwnnw
swansea , west wales and north wales would have been delighted to have received infrastructure benefits on this scale

ceir problemau os byddwn yn colli tagiau gwartheg wrth eu cludo
there are problems if we lose cattle tags in transit

danghosir hyd yn oed bellter y geiriau oddi-wrth eu gilydd.
even the distance is shown of the words from each other.

byddai ein cyd-aelodau yn llundain a chaeredin wedi bod wrth eu bodd i gael y cyfle i wneud hynny
our colleagues in london and edinburgh would have loved to have had the opportunity to do that

byddai llawer o gyrff gwirfoddol wrth eu bodd o gael cyllid craidd tuag at gostau rhedeg eu cyrff , ond ni allant ond dibynnu ar gyllid ar gyfer prosiectau
many voluntary organisations would dearly love core funding to support the running costs of their organisations , but can only rely on project funding

dywedasant y byddent , yn anffodus , yn glynu wrth eu penderfyniad doed a ddelo
they stated that they would stick by their decision through thick and thin , unfortunately

llongyfarchiadau mawr ar eich priodas holl gorau ar gyfer y dyfodol. wrth eu bodd i chi oll bob amser gan ein middys yn de cymru gyfan
big congratulations on your wedding all the best for the future. love to you all always from all us middys in south wales

gobeithiaf y bydd y prif ysgrifennydd yn ymuno â mi wrth eu llongyfarch hwy a'r staff
i hope that the first secretary will join me in congratulating them and the staff

dyma'r egwyddorion democrataidd sylfaenol ac yr ydym yn arloesi wrth eu gweithredu mewn byd modern cyfnewidiol
these are the fundamental democratic principles and we are being innovative in putting them into effect in a changing modern world

fodd bynnag , wrth eu gwneud , mae'n bwysig peidio â gwarthnodi plant a fu mewn gofal
however , in making them , it is important to avoid stigmatising children who have been in care

canlyniad hynny yw cynyddu'r oriau y mae athrawon yn eu treulio yn gweithio i ffwrdd oddi wrth eu myfyrwyr
that results in increasing the hours teachers spend working away from their students