Results for wrth gwrs, fynd yn ã´l ac ymlaen translation from Welsh to English

wrth gwrs , ni allwn fynd yn tu hwnt i gylch gorchwyl unrhyw fesur
we cannot , of course , go outside the remit of a bill

bydd y drafferth o fynd yn ôl ac ymlaen i thomas cook neu bureaux de change eraill yn dod i ben wedyn
the palaver of going back and forth to thomas cook or other bureaux de change will then cease

caiff amser yr ymgynhorwyr ei lyncu pan mae'n rhaid i bobl fynd yn ôl ac ymlaen i ysbyty , ond i gael gwybod nad ydynt yn barod i gael llawdriniaeth
consultants ' time is clogged up when people have to go back and forth to hospital , only to be told that they are not ready for their operations

mae'n cynrychioli'r fsb ac , wrth gwrs , mae'n naturiol iddo gredu y dylai'r holl arian fynd yn syth i'r sector preifat
he represents the fsb and , of course , he naturally believes that all the funding should go directly to the private sector

wrth gwrs , hyd nes y gwyddoch a fydd gan y comisiwn yr hawl dros y chwe blynedd berthanasol i fynd yn uwch nag 1 y cant o incwm cenedlaethol crynswth yr ue , nid oes gan neb syniad beth y gellir ei wario o gronfeydd y comisiwn ewropeaidd nes bod y comisiwn yn gwybod ei hun faint o'r gronfa fydd ar gael iddo
of course , until you know whether the commission is given the right over the relevant six years to exceed the 1 per cent of eu gross national income , no-one has any idea how much can be spent from the european commission's funds until the commission itself knows the size of the fund available to it

y prif ysgrifennydd : mae'r bwriad yn glir : presenoldeb gwas sifil -- bydd dau was sifil yn y pen draw , er mai ond un a benodwyd hyd yn hyn -- yng nghanolfan ewropeaidd cymru , gyda mynediad llawn i swyddfa cynrychiolaeth barhaol y du , sydd yn golygu y caiff y rhai a chanddynt warant diplomyddol fynd yn ddi-rwystr i swyddfa ukrep a gweld y telegramau , negeseuon , ffacsiau a negeseuon e-bost sydd yn mynd yn ôl ac ymlaen rhwng adrannau llywodraeth y du ac ukrep
the first secretary : the intent is clear : the presence of a civil servant -- there will be two civil servants eventually , although only one has been appointed so far -- in the wales european centre , with full access to the uk permanent representation office , which means that those with diplomatic cover can go without hindrance into the ukrep office and see the telegrams , messages , faxes and e-mails that travel back and forth between uk government departments and ukrep