Results for wyllt translation from Welsh to English

waun wyllt
head of the wild

hwyaden wyllt
mallard

mae'n amlhau ar gyfradd wyllt
it breeds at a ferocious rate

david melding : mae mastodoniaid llafur wedi rhedeg yn wyllt y prynhawn yma
david melding : mastodon labour has run riot this afternoon

andrew davies : o siarad am ormodiaith wyllt , dyna yw eich cwestiwn atodol
andrew davies : talking of wild hyperbole , that is what your supplementary is

rhwng 16 ac 20 mlwydd oed , yr oeddwn yn yfed llawer ac yr oeddwn yn wyllt iawn
between the ages of 16 and 20 , i drank a lot and was very wild

gadewch inni fod yn onest , dim ond ychydig o bropaganda a rhethreg dorïaidd wyllt a glywais i
let us be honest , what i heard was just a bit of propaganda and wild tory rhetoric

mae presenoldeb merlod lled-wyllt yn y bryniau'n bwysig o ran yr amgylchedd hefyd
the presence of semi-feral ponies on these hills is also environmentally important

carl sargeant : mae'r fuddugoliaeth wyllt wedi mynd i bennau'r rhyddfrydwyr y tro hwn
carl sargeant : the frenzied win has gone to the liberals ' heads this time

er hynny , aeth llawer ati i ymroi i ffars wyllt a barai i hyd yn oed only fools and horses ymddangos yn rhaglen ddifrif
however , many proceeded to engage in a knock-about farce that would make even only fools and horses seem like a serious programme

pe bai'r sefyllfa i'r gwrthwyneb , byddai'r diwydiant cyfle cyfartal yn mynd yn wyllt
if the situation were reversed , the equal opportunities industry would be going into hysterics

bydd y cofnod yn dangos eich bod wedi gwneud sylwadau sydd yr un mor bleidiol yn ogystal â rhai pwyntiau dilys iawn a allai fynd ar goll oherwydd gormodiaith wyllt wrth feirniadu gwrthwynebwyr gwleidyddol
the record will show that you made equally partisan comments and some very valid points that might otherwise be lost because of wild hyperbole in criticising political opponents

mae'r gwrthbleidiau'n chwilio'n wyllt am ddiffyg yn null llafur o reoli'r cronfeydd strwythurol
the opposition is desperate to find a hole in labour's management of structural funds

fodd bynnag , nid oes diben defnyddio geiriau mor wyllt ac anghymedrol gan nad hynny a ddywed y ffermwyr , undebau'r ffermwyr a chyrff da byw
there is no point , however , in using such wild and intemperate language when that is not what the farmers , the farming unions or livestock organisations are saying

fodd bynnag , mae atyniad mynyddoedd yn rhannol seiliedig ar eu natur wyllt a'u cyferbyniad â'r amgylchedd diogel adeiledig a reoleiddir yn gaeth
however , the attraction of mountains is partly based on their wild nature and their contrast to the highly-regulated , safe built environment

mae'r blaidd, y baedd gwyllt, y gath wyllt, a'r llwynog i'w cael yn y fforestydd niferus.
turkey is one of the few countries that is self-sufficient in basic foods.

rhaid inni gofio ei bod yn broblem fwy llechwraidd na'r gyrru gwyllt sydd yn anffodus yn digwydd mewn rhai cymunedau , ac mae dynion ifanc yn arbennig yn dueddol o yrru'n wyllt
we must remember that it is a more insidious problem than the wild driving that unfortunately occurs in certain communities , and young men are particularly prone to driving wildly

michael german : yr anhawster mawr i awdurdodau lleol yn y ras wyllt i roi'r gorau i ddefnyddio safleoedd tirlenwi yw y byddant o bosibl yn rhuthro i ddefnyddio dulliau eraill o ymdrin â gwastraff bwrdeistrefol nad ydynt yn gynaliadwy
michael german : the great difficulty for local authorities in the race away from landfill is that they may rush into using other unsustainable methods of dealing with municipal waste

am wyth mis mae organebau o'r aifft wedi rhedeg yn wyllt yng nghymru , o bosibl gan heintio siopau sglodion o'r gelli gandryll i ruthun ac yn peri anfantais i'n defnyddwyr ni
for eight months there have been hostile egyptian organisms running amok in wales , possibly infecting chip shops from hay-on-wye to ruthin and putting our consumers at a disadvantage

rwy’n 19 oed, ac adeg fy namwain roeddwn i’n 18 oed. roeddwn i newydd basio fy mhrawf gyrru, a digon teg fyddai dweud fy mod i braidd yn wyllt. roeddwn i’n mwynhau gyrru’n gyflym, a chael blas ar ryddid. fe wnaeth fy ffrindiau fy annog i ddwyn car, ac yna aeth rhyw dwpsyn drwy olau coch ac i gefn fy nghar. alla i ddim cofio unrhyw beth o’r ddamwain nac am yr ychydig fisoedd canlynol, mae fy nghof o fod yn yr ysbyty yn niwlog. mae’n debyg eu bod wedi fy rhoi mewn coma am bythefnos o ganlyniad i chwydd yn yr ymennydd, er mwyn iddynt allu fy monitro a gweld beth oedd y niwed. yn ôl fy nheulu a fy mhartner, roedd hwn yn gyfnod brawychus iawn, ond a dweud y gwir, doedd gen i ddim syniad beth oedd yn digwydd a dydw i ddim yn cofio unrhyw beth amdano. roeddwn i yn yr ysbyty am gyfnod hir, hyd nes i mi ddod yma. yn gorfforol, rydw i wedi gwella’n dda. rydw i’n gryfach o lawer ac yn gallu cerdded llawer gwell, ond mae fy nghof a fy ngallu i ganolbwyntio yn fyr. rydw i o hyd i anghofio pethau, ac mae hynny’n boen mawr. mae fy mam yn fy ngyrru i’n wallgof yn ffwdanu o’m cwmpas. un dydd rwy’n gobeithio mynd i’r brifysgol neu gael swydd, rydw i eisiau gallu byw yn annibynnol, cymdeithasu gyda fy ffrindiau, ac efallai hyd yn oed ddechrau gyrru eto. rydw i eisiau bywyd arferol... yr holl bethau mae dyn cyffredin fy oed i yn eu gwneud
aw fair enough