Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wyt ti’n siarad cymraeg
i am the #1 welsh speaker (some would say)
Last Update: 2023-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
amlder siarad cymraeg yn ôl rhyw
frequency of speaking welsh, by sex
Last Update: 2008-07-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
amlder siarad cymraeg yn ôl rhuglder
frequency of speaking welsh by fluency
Last Update: 2008-07-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wyt ti'n meddwl bod siarad cymraeg yn gallu i ennil arian mewn swydd
do you think that speaking welsh can earn you money in a job?
Last Update: 2020-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dw i ddim yn siarad cymraeg yn dda iawn
dwi'n gallu siarad cymraeg ond dwi'n ddim yn gallu siarad yn dda iawn
Last Update: 2021-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
% yn siarad cymraeg yn ôl oed, 1981–2001
% speaking welsh according to age, 1981-2001
Last Update: 2008-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi fydda i'n siarad cymraeg yn rhugl ymhen amser
i will be speaking welsh fluently in time
Last Update: 2010-07-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
amlder siarad cymraeg yn ôl oedran a rhuglder
frequency of speaking welsh by age and fluency
Last Update: 2008-07-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ar bwysigrwydd sgiliau siarad cymraeg yn y gweithle.
on the importance of welsh speaking skills in the workplace.
Last Update: 2008-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mae canran y cyplau lle mae’r ddau’n gallu siarad cymraeg yn gostwng.
the percentage of couples in which both can speak welsh is decreasing.
Last Update: 2008-07-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y brif gynulleidfa darged felly yw pobl sy’n gallu siarad cymraeg yn barod.
the primary target audience is therefore people who can already speak welsh.
Last Update: 2007-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dylwn siarad cymraeg yn llawer cyflymach ond mae'n cymryd amser hir
i should speak welsh a lot more quickly but it takes a long time
Last Update: 2021-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dechruais i ddysgu siarad cymraeg yn ysgol gyrnradd phillip evans gya mrs vella
dechrauais to learn to speak welsh in school gyrnradd phillip evans iag mrs vella
Last Update: 2011-06-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dwi ddim yn deall cymraeg. yn y dyfodol, hoffwn i siarad cymraeg yn rhugl
i do not understand welsh. in the future, i would like to speak welsh fluently
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: