Hai cercato la traduzione di wyt ti’n siarad cymraeg yn aml da Gallese a Inglese

wyt ti’n siarad cymraeg
i am the #1 welsh speaker (some would say)

amlder siarad cymraeg yn ôl rhyw
frequency of speaking welsh, by sex

amlder siarad cymraeg yn ôl rhuglder
frequency of speaking welsh by fluency

wyt ti'n meddwl bod siarad cymraeg yn gallu i ennil arian mewn swydd
do you think that speaking welsh can earn you money in a job?

dw i ddim yn siarad cymraeg yn dda iawn
dwi'n gallu siarad cymraeg ond dwi'n ddim yn gallu siarad yn dda iawn

% yn siarad cymraeg yn ôl oed, 1981–2001
% speaking welsh according to age, 1981-2001

mi fydda i'n siarad cymraeg yn rhugl ymhen amser
i will be speaking welsh fluently in time

amlder siarad cymraeg yn ôl oedran a rhuglder
frequency of speaking welsh by age and fluency

ar bwysigrwydd sgiliau siarad cymraeg yn y gweithle.
on the importance of welsh speaking skills in the workplace.

mae canran y cyplau lle mae’r ddau’n gallu siarad cymraeg yn gostwng.
the percentage of couples in which both can speak welsh is decreasing.

y brif gynulleidfa darged felly yw pobl sy’n gallu siarad cymraeg yn barod.
the primary target audience is therefore people who can already speak welsh.

tybed a yw o'r farn bod siarad cymraeg yn cydymffurfio
i wonder whether he thinks that speaking welsh conforms

gallwch gael sicrwydd am staff sy'n siarad cymraeg yn mynd yma a thraw
you can have guarantees about welsh-speaking staff going hither and yonder

nodi os yw’r gallu i siarad cymraeg yn ddymunol neu’n hanfodol.
note whether the ability to speak welsh is essential or desirable.

y brif gynulleidfa darged felly yw pobl sy'n gallu siarad cymraeg yn barod.
the main target audience therefore is people who can already speak welsh.

mae llawer o'r cymunedau sydd yn siarad cymraeg yn rhai gwledig
many welsh-speaking communities are rural

‘nid ydym yn gwybod am unrhyw seiciatryddion ymgynghorol sy’n siarad cymraeg yn yr ymddiriedolaethau cyfagos.’
‘we do not know of any welsh speaking consultant psychiatrists in the adjacent trust areas.’

dylwn siarad cymraeg yn llawer cyflymach ond mae'n cymryd amser hir
i should speak welsh a lot more quickly but it takes a long time

dechruais i ddysgu siarad cymraeg yn ysgol gyrnradd phillip evans gya mrs vella
dechrauais to learn to speak welsh in school gyrnradd phillip evans iag mrs vella

dwi ddim yn deall cymraeg. yn y dyfodol, hoffwn i siarad cymraeg yn rhugl
i do not understand welsh. in the future, i would like to speak welsh fluently