Results for y ddraig goch pylu yn y golchi translation from Welsh to English

y ddraig goch
the red dragon is fierce

yr oedd y ddraig goch eisoes yn gyfarwydd yn oes rhodri fawr
y ddraig goch was already recognised in the age of rhodri fawr

y ddraig goch ddyry cychwynet cymru am byth
wales the red dragon forever

mae wedi buddsoddi £77 miliwn ym mhrosiect y ddraig goch
it has invested £77 million in project red dragon

defro mae'n ddydd y ddraig goch ddyry sychwin
defro it's day

yr wyf am sôn yn benodol am dara yn sain tathan a phrosiect y ddraig goch
i wish to comment specifically on dara in st athan and project red dragon

hawdd yw eu gweld yn y dorf yn chwifio jac yr undeb wrth ymyl y ddraig goch
i can always spot them in the crowd waving the union jack alongside the welsh dragon

fel y mae , mae'r buddsoddi ym mhrosiect y ddraig goch yn cynnig gwerth gwael am arian i drethdalwyr
as it stands , the investment in project red dragon represents poor value for money for taxpayers

heb dara yn sain tahan , nid oes prosiect y ddraig goch , a hoffwn pe bai'r gweinidog o leiaf yn cydnabod hynny
without dara at st athan , there is no project red dragon , and i wish that the minister would at least acknowledge that

mae'n bwysig eich bod wedi rhoi sicrwydd na fydd y £77 miliwn a fuddsoddwyd ym mhrosiect y ddraig goch yn cael ei wastraffu
it is important that you have given an assurance that the £77 million invested in project red dragon will not be wasted

david melding : cytunaf ein bod yn well ein byd gyda phrosiect y ddraig goch -- nid oes amheuaeth am hynny
david melding : i agree that we are better off with project red dragon -- there is no doubt about that

ceir anghytundeb ar pam y digwyddodd hynny , ond nid yw'r penderfyniad hwnnw yn eich atal rhag arddangos y ddraig goch ar eich car
there is dispute as to why that happened , but that decision does not prevent you from displaying y ddraig goch on your car

yr wyf yn siwr ein bod oll yn cofio mai ei ysgrifennydd gwladol ef a dynnodd y ddraig goch i lawr y tu allan i ganolfan ewropeaidd cymru ym mrwsel fel nad oedd gan gymru unrhyw faner gynrychioliadol yno o gwbl
i am sure that we all remember that it was his secretary of state who hauled down the red dragon outside the wales european centre in brussels so that wales had no representative flag there at all

yn chwefror 2003 , cyn etholiad y cynulliad , tynnwyd sylw eto at y prosiect hwn , gan eich bod yn hawlio clod am brosiect y ddraig goch a'r asiantaeth fel y prif denant
in february 2003 , before the assembly election , this project was again trumpeted , as you claimed credit for project red dragon and dara as the anchor tenant

hyd yn oed os caiff gwaith dara yn sain tathan ei fygwth yn y dyfodol , ni fydd hynny'n golygu bod prosiect y ddraig goch wedi darfod
even if there is a future threat to the work of dara at st athan , that will not mean that project red dragon is dead

bwriadwyd iddynt fod yn gyfraniad adeiladol at y ddadl , er bod un ohonynt yn canolbwyntio ar faes sy'n achosi pryder o ran dara a phrosiect y ddraig goch
they were intended to be a constructive contribution to the debate , although one of them focuses on an issue of concern in terms of dara and project red dragon

mae hynny'n dilyn cais penodol i mi gan bobl ifanc yn y ddraig ffynci , a gefnogwyd bryd hynny gan y comisiynydd plant ac a ategir yn awr yn ei adroddiad
that follows a specific request to me from young people in funky dragon , supported at that time by the children's commissioner and now endorsed in his report

gadewch inni weld tyrbin gwynt yn y bae , yn cyflenwi trydan , celloedd solar ac , efallai , hyd yn oed ddraig goch wedi'i gwneud o gelloedd ffotofoltäig
let us see a wind turbine in the bay , supplying electricity , solar cells and , perhaps , even a red dragon made of photovoltaic cells

buom mewn cysylltiad parhaus â hwy , a bu jane hutt , fel yr aelod cynulliad lleol , yn paratoi'r ddadl dros brosiect y ddraig goch a thros weithlu asiantaeth atgyweirio awyrennau amddiffyn
we have constantly been in touch with them , with jane hutt as the local assembly member , working on making the case for project red dragon and for the dara workforce