Results for y dyffryn translation from Welsh to English

dyffryn
valley

gweithredu yn y dyffryn:
dafydd ifans secretary:

mae pedwar dyffryn yn fy etholaeth i
there are four valleys in my constituency

byddai'r chwareli'n ffurfio craith ar hyd y dyffryn
the quarries would form a scar running the length of the valley

mae llefarydd materion cymreig presennol y torïaid yn cynrychioli dyffryn ribble
the tories ' current welsh affairs spokesperson represents the ribble valley

yr wyf yn ymwybodol o sawl dyffryn yn sir gaerfyrddin
i am aware of several valleys in carmarthenshire

mae daeareg dyffryn wysg yn ei wneud yn ddyffryn arbennig
the geology of the usk valley makes it special

fe'i crëwyd gan rewlifau , gyda rhesi wedi'u torri i mewn i ochr y dyffryn
it has been created by glaciers , with terraces cut into the side of the valley

mae gwylfeydd llifogydd yn parhau ar gyfer powys a dyffryn clwyd
flood watches remain for powys and the clwyd valley

bythefnos yn ôl treuliais benwythnos yn ardal y llynnoedd yn mynydda gyda chyfaill o dîm achub mynyddoedd dyffryn ogwen
two weeks ago i spent a weekend in the lake district mountaineering with a friend from the ogwen valley mountain rescue team

mae menter dyffryn aman yn gweithredu yng ngwauncaegurwen , dyffryn aman a chymoedd abertawe
amman valley enterprise operates in gwauncaegurwen , the amman valley and the swansea valleys

awgrymwyd morglawdd yng nghasnewydd ychydig flynyddoedd yn ôl a mynegwyd pryderon y gallai hynny arwain at lifogydd yr holl ffordd ar hyd dyffryn wysg
a barrage in newport was suggested a few years ago and there were concerns that that could have led to flooding all the way up the usk valley

ac yn awgrymu llawer ynghylch pwysigrwydd dyffryn tywi yn y traddodiad llenyddol a dysgedig cymreig.
and suggests much about the importance of the tywi valley in the welsh literary and learned tradition.

dyffryn clwyd yw'r chweched gwaethaf o ran iechyd o blith y 40 etholaeth yng nghymru
the vale of clwyd has the sixth worst health ranking of all 40 constituencies in wales

dyna gasgliad yr adroddiad hwnnw : dyffrynnoedd anghofiedig gorllewin cymru , dyffryn aman a chwm gwendraeth
that was the conclusion of that report : the forgotten valleys of west wales , the amman and the gwendraeth

david davies : mae dyffryn wysg yn sicr o fod ymysg y rhannau mwyaf ecolegol amrywiol a phrydferth o gymru
david davies : the usk valley must rank as one of the most ecologically diverse and visually beautiful parts of wales

y gaeaf diwethaf , dringais lwybr adnabyddus y ` banana gully ' ar y mynydd hwn , gyda ffrind o dîm achub mynydd dyffryn ogwen
last winter , i climbed the well-known banana gully route on this mountain , with a friend from the ogwen valley mountain rescue team

a gytunwch mai dim ond drwy gynyddu'r capasiti ar adegau o risg uchel y gallwn leddfu problem llifogydd i dai sy'n is i lawr y dyffryn ?
do you agree that only by increasing that capacity at times of high risk can we alleviate the flooding problem for houses lower down the valley ?

edwina hart : mae dyffryn clwyd wedi elwa o wariant llywodraeth y cynulliad drwy raglenni i gymru gyfan a chymorth ar gyfer buddsoddiadau penodol
edwina hart : welsh assembly government expenditure has benefited the vale of clwyd through all-wales programmes and support for specific investments

tua blwyddyn yn ôl , daeth yn amlwg bod dyffryn wysg yn wynebu perygl oherwydd y posibilrwydd o echdynnu tywod a graean , neu , mewn geiriau eraill , chwarelu
about a year ago , it became apparent that the usk valley faced a potential threat from the possibility of sand and gravel extraction , or , in other words , quarrying