Results for y fannod translation from Welsh to English

y fannod
article

fannod
article

y
y

egwyddorion cyffredinol (y cysylltnod a’r fannod ayb)
general principles (the hyphen and definite article etc)

achos trafferth arall yw’r fannod.
another problematic item is the definite article.

ac felly mae dweud ‘i’r <PROTECTED>’ yn ailadrodd y fannod mewn gwirionedd.
so, in actual fact, stating ‘i’r <PROTECTED>’ means that one is reiterating the definite article.

tynnodd llyfr yr orgraff sylw at reol y cysylltnodau yn arbennig pan fo’r fannod yn rhan o’r enw.
the orthography book drew attention to the rule regarding hyphenation, especially when the definite article is part of the name.

wrth gyfeirio at nodweddion tirweddol, mae’r fannod yn elfen naturiol o enwi:
when referring to landscape features, the definite article is a natural element in naming:

mater i'r cyngor yw rhoi arweiniad ynghylch arfer lleol er mwyn penderfynu a oes angen cynnwys y fannod yn rhan o'r enw ai peidio.
it is for the council to give guidance on local usage in order to decide if the article needs to be included as part of the name or not.

dro arall, fyddai neb tu allan i’r ardal bellach yn meddwl defnyddio’r fannod.
in other examples, no-one outside the area would think of using the definite article these days.

trafod enwau rhestr 2 (materion yn ymwneud yn benodol â'r cysylltnod a'r fannod)
discussion of list 2 names (matters regarding the definite article and hyphen in particular)

a yw’r fannod yn rhan annatod o enw {\i y <PROTECTED>}, ynteu a yw’n fannod ymadroddol ddiacen wrth fynd {\i i}’{\i r <PROTECTED>}.
is the definite article an integral part of the name {\i y <PROTECTED>}, or is it a non-accentuated expressional article in becoming {\i i}’{\i r <PROTECTED>.}