Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pen y garreg
head and stone
Last Update: 2018-05-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dyfal donc a dyrr y garreg
if at first you don't succeed, try, try again.
Last Update: 2023-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gosodwyn y garreg y hon er cof am y cwmdogion
the companions
Last Update: 2020-08-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y garreg filltir nesaf yw sicrhau nad oes neb yn aros mwy na chwe mis am y prawf diagnostig hollbwysig hwnnw : yr angiogram
the next milestone is ensuring that nobody waits more than six months for that all-important diagnostic test : the angiogram
cyflawnodd y prosiect y garreg filltir gyntaf o ran codi arian a ddisgwyliwyd ganddo drwy godi £4 .8 miliwn erbyn 31 rhagfyr 1999
the project achieved the first of the fund raising milestones expected of it by raising £4 .8 million by 31 december 1999
andrew davies : bu cynigion anffurfiol y comisiwn ewropeaidd a gyhoeddwyd yn yr adroddiad yn garreg filltir bwysig yn y ddadl ar ddyfodol polisi rhanbarthol yr ue
andrew davies : the european commission's informal proposals published in the report marked an important milestone in the debate on the future of eu regional policy
mae'r newid hwn , sef y newid cyntaf i gontract athrawon , yn garreg filltir gan ei fod yn pennu'r patrwm ar gyfer y dyfodol
this , the first change in the teachers ' contract , is a landmark because it sets the pattern for the future