Hai cercato la traduzione di y garreg filltir da Gallese a Inglese

pen y garreg
head and stone

dyfal donc a dyrr y garreg
if at first you don't succeed, try, try again.

mae'n garreg filltir yn ein hanes ifanc
it is a milestone in our young history

dyfal donc a dyrr y garreg!
try, try again!

y garreg filltir fawr nesaf yw lansio cyllid cymru ymhen tua wythnos
the next major milestone is the launch of finance wales in about a week's time

mae hon yn garreg filltir yn hanes cynulliad cenedlaethol cymru
this is a milestone in the history of the national assembly for wales

dros y ddwy flynedd ddiwethaf , aethom heibio i un garreg filltir ar ôl y llall
over the past two years , we have passed one milestone after another

gosodwyn y garreg y hon er cof am y cwmdogion
the companions

credaf fod yr adroddiad hwn yn garreg filltir bwysig ym mhroses cyflawni hyn
i believe that this report is an important step in helping to achieve this

heddiw , gallwn lawenhau yn natganiad y gweinidog , sydd yn garreg filltir arall mewn datblygiad cadarnhaol
today , we can rejoice in the minister's statement , which is another milestone in positive development

mae'r dull apeliadau annibynnol yn garreg filltir ar gyfer ffermio yng nghymru
the independent appeals mechanism is a landmark for farming in wales

bydd y cynnig hwn yn caniatáu dechrau gwaith ar adeilad a fydd yn garreg filltir fel cartref democratiaeth yng nghymru
this motion will give the go ahead for a landmark building as the home of democracy in wales

mae hon yn garreg filltir i'r rheini ohonom sydd wedi gweithio dros flynyddoedd lawer
this is a milestone for those of us who have worked over many years

y garreg filltir nesaf yw sicrhau nad oes neb yn aros mwy na chwe mis am y prawf diagnostig hollbwysig hwnnw : yr angiogram
the next milestone is ensuring that nobody waits more than six months for that all-important diagnostic test : the angiogram

cyflawnodd y prosiect y garreg filltir gyntaf o ran codi arian a ddisgwyliwyd ganddo drwy godi £4 .8 miliwn erbyn 31 rhagfyr 1999
the project achieved the first of the fund raising milestones expected of it by raising £4 .8 million by 31 december 1999

mae honno'n garreg filltir sydd bron gyn bwysiced ym mywyd cymru ag yr oedd curo lloegr ddydd sadwrn
this is almost as significant a milestone in the life of wales as beating england on saturday was

mae hon yn garreg filltir o ran cynhwysiant ac yn enghraifft o gymru yn arwain y ffordd , sy'n bwysig
this is a landmark day in terms of inclusivity and an example of wales showing the way , which is important

andrew davies : bu cynigion anffurfiol y comisiwn ewropeaidd a gyhoeddwyd yn yr adroddiad yn garreg filltir bwysig yn y ddadl ar ddyfodol polisi rhanbarthol yr ue
andrew davies : the european commission's informal proposals published in the report marked an important milestone in the debate on the future of eu regional policy

fodd bynnag , mae'r ddadl hon a'r cynnig hwn yn garreg filltir ac yn dangos y cynnydd a wnaethom
however , this debate and motion is a milestone and a test of how far we have advanced

mae'r newid hwn , sef y newid cyntaf i gontract athrawon , yn garreg filltir gan ei fod yn pennu'r patrwm ar gyfer y dyfodol
this , the first change in the teachers ' contract , is a landmark because it sets the pattern for the future