Results for y gegin gynt yn yr translation from Welsh to English

y gegin orau
the dining room

bwrdd y gegin
the kitchen table

teigr yn y gegin
tiger in the kitchen

yn yr peth
the same thing

mae bwyd yn y gegin, a gwin yn y cwpwrdd
there's food in the kitchen, and wine in the cupboard

y prif ysgrifennydd : yn yr hydref
the first secretary : in the autumn

coginiodd owen yn y gegin newydd
owen cooked in the new kitchen

yn yr alban --
in scotland --

dyfynnaf o safonau ymddygiad y sefydliad hwnnw , a elwid gynt yn emin :
i will quote from the standards of behaviour of that foundation , previously known as emin :

cariwyd hynny gynt yn y grant asesu'r dreth
that was previously borne in the rate assessment grant

gan ein bod wedi gorffen y dadleuon blaenorol ychydig yn gynt na'r arfer , nid oedd angen diogelu amser y ddadl fer yn yr un modd
as we finished the earlier debates slightly earlier than usual , there was no need to protect the time of the short debate in the same way

bu arwydd clir o hynny yng nghwymp stociau telathrebu , y cyfryngau a thechnoleg , a fu gynt yn feysydd cyffrous
that has been clearly shown by the collapse of the previously glamorous areas of telecommunications , media and technology stocks

croesawaf hynny fel cam cyffrous ymlaen sydd yn ymestyn y defnydd o adnoddau gwybodaeth , yr oedd mynediad atynt gynt yn gyfyngedig
i welcome this as an exciting step forward in extending the use of information resources , to which access has been limited in the past

bu llawer o anesmwythyd ymysg y cyhoedd ynglyn â rôl cyrff cyhoeddus a noddir gan y cynulliad , a elwid gynt yn gwangos
there has been much disquiet among the public about the role of the assembly sponsored public bodies , previously known as quangos

arweinir yr ymgeisydd unigol drwy'r hyn a oedd gynt yn ddrysfa mewn modd integredig
the individual applicant will be guided through what was previously a maze in an integrated manner

bydd yr undeb hwn yn gynt i chwilio am gyflogwyr eraill er mwyn llunio pecynnau ailhyfforddiant gydag ef ac yna symud y gweithwyr i ddiwydiannau eraill yn yr economi newydd
the aeeu will be quicker to look for other employers to assemble retraining packs with it and then move the workers to other industries in the new economy

bydd y grant cydweithio arbennig hwn , a elwid gynt yn grant arbennig hyblygrwydd yn 2002-03 , yn ffurfio trydedd flwyddyn y cynllun grant
this joint working special grant , formerly entitled the flexibilities special grant in 2002-03 , will form the third year of the grant scheme

croesaswaf gyhoeddiad y gweinidog , ond mae'r hyn a oedd gynt yn fater o ddau swyddog yn mynd i gyfarfodydd ar 1 hydref wedi troi bellach yn adolygiad llawn
i welcome the minister's announcement , but what was a situation of two officials attending meetings on 1 october has now turned into a full-blown review

bu cryn ddiddordeb mewn defnyddio'r llaeth a brosesid gynt yn llangadog er mwyn rhoi rhywbeth tebyg yn lle gwaith llangadog
there has been a healthy amount of interest in getting access to the milk previously processed at llangadog in order to replace the llangadog operation with something similar

dengys ein record gyflawni ar y gwasanaeth iechyd ein bod yn llwyddo i sicrhau bod y gwasanaeth iechyd yn trin mwy o gleifion , yn targedu gwasanaethau allweddol penodol ac yn gwella amserau aros , a alwyd gynt yn rhestrau aros
our delivery record on the health service is that we are getting more patients through the health service , we are targeting certain key services and achieving an improvement in waiting times , formerly waiting lists