Results for y gorau picau ar y maen un yn y byd translation from Welsh to English

picau ar y maen
pice ar y maen

mae ein gig y gorau yn y byd a rhaid inni sicrhau yr erys felly
our nhs is a world-beater and we must ensure that it stays that way

rhaid i ni sicrhau bod ein systemau addysg uwch ymhlith y gorau yn y byd
we must ensure that our higher education systems are among the best in the world

mae cwricwlwm newydd i blant tair i saith mlwydd oed , a ystyrir y gorau yn y byd
there is a new curriculum for three to seven-year-olds , which is considered a world beater

y peth hawsaf yn y byd yw sefyll ar y cyrion yn beirniadu
it is the easiest thing in the world to stand on the sidelines and criticise

sbaeneg yw'r iaith a siaredir fwyaf ond un yn y byd
spanish is the second most spoken language in the world

c7 john griffiths : a wnaiff y prif weinidog ddatganiad ar y datblygiadau yn rôl cymru yn y byd ? oaq0027( fm )
q7 john griffiths : will the first minister make a statement on developments in wales's role in the world ? oaq0027( fm )

mae hynny nid yn unig yn effeithio ar y tlawd yn y byd sy'n datblygu ond hefyd ar y tlawd yng nghymru
that affects not only the poor in the developing world but also the poor in wales

mae'n sefydliad cwbl arbennig ac mae'r mapiau a gynhyrchir ganddo ymhlith y gorau , os nad y gorau , a gynhyrchir gan unrhyw gorff cyfatebol yn y byd
it is a phenomenal organisation and the maps produced by it are among the best , if not the best , produced by any equivalent body in the world

ddoe , cyfarfûm â thîm rygbi cymru a enillodd y gamp lawn , sydd ymysg y gorau yn y byd o ran ei raglen deiet , maeth , ffitrwydd a ffordd o fyw
yesterday , i met the wales rugby team that won the grand slam , which is among the best in the world in terms of its diet , nutrition , fitness and lifestyle programme

os llwyddant ar y cwrs hwn , a ddaw â nhw i fyny i safon cymdeithas bêl-droed cymru , gallant gael gwaith unrhyw le yn y byd
if they succeed in this course , which will bring them up to the standard of the football association of wales , they could have jobs anywhere in the world

mae angen i bobl flaenllaw yn y byd cyhoeddus fynegi eu barn ar y math hwn o ddigwyddiad
prominent public figures should voice their opinions on such incidents

david melding : gwyddoch o astudiaethau'r sefydliad iechyd y byd ( who ) y caiff ein gwasanaethau gofal sylfaenol eu hystyried yn gyson ymysg y gorau yn y byd
david melding : you know from who studies that our primary care services are consistently rated among the best in the world

achubaf ar y cyfle hwn hefyd i ganmol jenny randerson , cyn-weinidog y democratiaid rhyddfrydol dros ddiwylliant , a weithiodd yn galed ar y ganolfan bwysig hon sydd gyda'r gorau yn y byd
i also take this opportunity to commend jenny randerson , our former liberal democrat minister for culture , who worked hard on this important world-class venue

galwaf ar y prif ysgrifennydd i sicrhau y bydd yr ysgrifennydd amaethyddiaeth a datblygu gwledig yn gweithredu'r cynlluniau ac yn edrych ar y pecyn yn y byd go iawn lle y mae ffermwyr yn dal i fynd yn fethdalwyr
i call on the first secretary to ensure that the secretary for agriculture and rural development implements the schemes and looks at the package in the real world where farmers are still going out of business

ar y llaw arall , rhaid cael pwyslais ar ddinasyddiaeth fyd , cyfrifoldeb i ddynol ryw yn gyffredinol , a phwyslais ar gynnal y byd ar gyfer pobl y dyfodol ac yn y blaen
on the other hand , there must be an emphasis on world citizenship , a responsibility to mankind in general , and an emphasis on sustaining the world for future generations and so on

heb hynny , ni fydd yn bosibl rhoi sylwedd i weledigaeth y pwyllgor am sector addysg uwch sy'n cyfrannu'n llawn i fywyd cymru ac yn cymryd ei le ar y llwyfan rhyngwladol gyda'r gorau yn y byd
without that , it will not be possible to give substance to the committee's vision of a higher education sector that makes a full contribution to welsh life and takes its place on the international stage with the best in the world

ar y sail honno , mae ein dinasoedd yn gynhyrchwyr mawr o bwys o ran syniadau yn y byd academaidd , cwmnïau newydd , a thechnolegau newydd , a byddant yn fannau atyniadol i fuddsoddi mewn cyfleusterau siopa a chyfleusterau addysg uwch newydd
on that basis , our cities are significant , big generators of new ideas in academia , new companies , and new technologies , and they become attractive for investment in new shopping facilities and higher education facilities

fodd bynnag , mae angen mwy o arian fel eu bod ymhlith y gorau yn y byd ac er mwyn atal yr academyddion rhag mynd i brifysgolion ledled ewrop , a'r unol daleithiau yn enwedig , sydd wedi eu hariannu'n well , ac er mwyn ehangu mynediad
however , more funding is needed so that they can reach world-class status and so stop the brain drain of academics to better-funded universities across europe , and the united states in particular , and to widen access

ar y dechrau , yn sicr , bydd angen cymysgedd o isadeiledd , ond yn y pen draw , rhaid sicrhau bod cymru yn cael y gorau posibl -- nid ar gyfer pum neu 10 mlynedd , ond ar gyfer 20 mlynedd a mwy -- os yr ydym am gystadlu yn y maes
at the outset , certainly , we will need varied infrastructure , but ultimately , we must ensure that wales gets the best possible -- not for five or 10 years , but for 20 years and more -- if we are to compete in the field