Results for ychwanegodd wrth i mi drio rhwystro translation from Welsh to English

gwirio sillafu wrth i mi _deipio
check spelling while i _type

caiff ei diweddaru wrth i wybodaeth ddod i law
it is updated as information becomes available

wrth i dechnoleg a dyfeisgarwch ddatblygu , ceir problemau
as technology and innovation move on , there are problems

bydd hynny'n haws wrth i amser fynd ymlaen
that will become easier with time

cynyddodd ei ffioedd wrth i gost yr adeilad gynyddu 73 y cant
its fees increased with the cost of the building , which increased by 73 per cent

byddwn yn ymateb yn ôl yr amgylchiadau ac wrth i faterion ddatblygu
we will respond as circumstances dictate and as matters progress

byddaf yn gwneud datganiadau pellach wrth i'r cynllun ddatblygu
i will make further statements as the scheme develops

bydd yr arian yn cynyddu fesul cam wrth i'r cynllun ymsefydlu
funding will increase incrementally as the scheme is established

dewiswyd tŷ olwen fel elusen dewis dvla wrth i godi arian gyrraedd chwarter miliwn
charity of choice

dan y rheolau sefydlog , dim ond ymyriadau a ganiateir wrth i ysgrifennydd y cynulliad ymateb
under the standing orders , only interventions on the replying assembly secretary are permitted

bu o anfantais i'r ardaloedd tlotaf wrth i'r rhaglen fynd rhagddi
it has disadvantaged the poorest areas as the programme has progressed

fodd bynnag , yn dawel fach yr wyf yn optimistaidd , wrth i'r dyddiau fynd heibio
however , i am gently optimistic , as the days go by

` wrth i'r gwaith fynd rhagddo mae rhai pwysau o ran costau wedi codi '
` as work has proceeded some cost pressures have arisen '

a nodwyd unrhyw anawsterau wrth i staff neu aelodau o’r cyhoedd geisio derbyn fersiynau cymraeg?
were any difficulties noted when staff or members of the public tried to receive welsh versions?

fodd bynnag , wrth i'r ewro godi'n raddol , cododd hynny i £360 miliwn
however , with the euro rising steadily , it has risen to £360 million

erbyn hyn mae'r mesur addysg wedi symud ymlaen i'w gam nesaf ac , wrth i mi siarad , mae pwyllgor sefydlog g y ty yn craffu arno fesul cymal
the education bill has now moved on to its next stage and , as i speak , it is being scrutinised clause by clause in standing committee g of the house

yn olaf , diolchaf i aelodau'r pwyllgor am gyfrannu'n adeiladol bob amser , ac am fy helpu wrth i mi geisio eistedd yn gyfforddus yn y gadair a adawodd rhodri glyn thomas
finally , i thank the committee members for almost always contributing constructively , and for helping me as i have tried to fit comfortably into the chair vacated by rhodri glyn thomas