Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mae ‘na sȇl yn siop lewi hughes. mi faswn i’n hoffi mynd yno i chwilio am fargen.
there's a sale in lew hughes shop. i would like to go there to look for a bargain.
Last Update: 2020-03-28
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
yn abertawe , anogir myfyrwyr na fanteisiodd ar y brechiad yn erbyn straen c o lid yr ymennydd cyn mynd yno i fanteisio arno yn ystod eu blwyddyn gyntaf
in swansea , students who did not take advantage of the meningitis c vaccination prior to entry are being encouraged to take advantage of it in their first year
caiff y canfyddiad cyhoeddus hwn ei ddwysau gan ffyrdd lliprynnaidd llywodraeth cynulliad cymru -- -- yn mynd i lundain yn barod i gael ei gwrthod gan ei huwchreolwyr , yn hytrach na mynd yno i fynnu y caiff gofynion democrataidd a theg y cynulliad cenedlaethol eu bodloni
this public perception is compounded by the welsh assembly government's wimpish ways -- going to london prepared to be rejected by its overlords , instead of going there to insist that the democratic and just demands of the national assembly are met
wlad arali pe baech yn dewis mynd yno i fyw. mae'r comisiwn ewropeaidd wedi cyhoeddi dwy daflen sy'n rhoi gwybodaeth fanylach am reolau'r gymuned a chenedlaethol ar nawdd cymdeithasol (gweler cyfeiriadau'r comisiwn yng nghefn y canllaw hwn).
you can get more detailed information on community and national rules on social security from two brochures published by the european commission (see commission addresses at the end of this guide).
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.