Results for ymbaratoi translation from Welsh to English

hoffem ymbaratoi'n dda
we would like to be well prepared

brian gibbons : mae'n ymbaratoi
brian gibbons : she is just warming up

ann jones : ydwyf , yr wyf yn ymbaratoi ac yn dod ymlaen fel eilydd ar hyn
ann jones : yes , i am warming up and coming on as a sub on this

yn achos rhai , bydd angen dysgu medrau sylfaenol , fel ymbaratoi , chwarae a lleferydd
for some , there will be the need to teach basic skills , such as toileting , play and speech

a ddylem ymbaratoi i gyfarch arweinydd y democratiaid rhyddfrydol yma fel y gwir anrhydeddus michael german ?
should we be preparing to call the leader of the liberal democrats here , the right honourable michael german ?

rhaid inni ganolbwyntio ar hynny a sefydlu cyfundrefn mewn carchardai sydd yn diwygio , hyfforddi ac ymbaratoi pobl i arwain bywyd cynhyrchiol
we must focus on that and establish a prison regime that reforms , trains and equips people to lead a productive life

fodd bynnag , bob tro y cafwyd preifateiddio yn y gorffennol , bu cyfle i gwmnïau o'r sector cyhoeddus ymbaratoi
however , during each previous privatisation , there has been an opportunity for companies originating from the public sector to prepare

mae dyletswydd statudol ar ysgolion i ymbaratoi erbyn hynny ond gobeithio y bydd cynifer â phosibl yn cynnig y gymraeg i'w disgyblion 14 i 16 oed cyn hynny . '
schools have a statutory duty to prepare themselves by then but i hope that as many as possible will offer welsh to their 14 to 16-year-olds beforehand . '

bydd angen cynnal y buddsoddiad am rai blynyddoedd fel bo modd i'n hysgolion ymdopi nid yn unig â'r newidiadau arfaethedig ond hefyd i ymbaratoi ar gyfer pwysau ychwanegol a osodir ar y cwricwlwm yn y dyfodol agos
the investment will have to be sustained for some years so that our schools will be able to cope not only with the proposed changes but also to prepare for additional pressures that will be placed on the curriculum in the near future

mae'r eglwys yn defnyddio'r cyfnod cyn y nadolig , a adnabyddir fel yr adfent , i baratoi at y nadolig ac fel amser i fyfyrio ac fel amser i ymbaratoi ar gyfer y digwyddiad pwysig hwn
the church uses the period before christmas , known as advent , as preparation for christmas and as a time to reflect and to get ready for this important event

alun pugh : a fyddech yn derbyn bod cyrff mawr , gan gynnwys cyrff y llywodraeth a'r nhs , wedi ymbaratoi'n dda ? yr wyf yn bryderus ynghylch mentrau bach a chanolig a busnesau bach
alun pugh : would you accept that large organisations including government organisations and the nhs are well prepared ? i am concerned about smes and small businesses