Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bûm mewn cyfarfod buddiol yn fy etholaeth ddoe a ymchwiliodd i botensial afon afan , sy'n rhedeg drwy fy etholaeth
i attended a useful meeting in my constituency yesterday that explored the potential of the afan river , which flows through my constituency
cymerodd gomisiwn richard dystiolaeth , ymchwiliodd i'r nifer mawr o atebion posibl gwahanol a roddai fwy neu lai o allu inni wneud y gwaith gorau posibl dros bobl cymru
the richard commission took evidence , it explored many possible alternative solutions that may or may not strengthen our ability to do the best job possible for the people of wales
bydd yn rhaid inni ymdrin â chomisiwn sunderland , a ymchwiliodd i ddatblygiad cynghorau tref a chymuned , yn ogystal â setliad llywodraeth leol , y bydd yn rhaid inni ddechrau ei ystyried cyn yr haf
we not only have the sunderland commission , which looked into the development of town and community councils , to deal with , but the local government settlement , which we need to start to consider before the summer
ymchwiliodd yr adroddiad i gaffael ar draws y sector cyhoeddus yng nghymru , gan gynnwys llywodraeth leol , y gwasanaeth iechyd gwladol , sefydliadau addysg bellach ac addysg uwch a chyrff cyhoeddus a noddir gan y cynulliad
the report examined procurement across the public sector in wales , including local government , the national health service , further and higher education institutions and assembly sponsored public bodies
fel y dywed yr adroddiad , dengys ymchwil yn y ddinas hon fod hanner y digwyddiadau hiliol yr ymchwiliodd y cyngor cydraddoldeb hiliol iddynt yn ymwneud â phobl ifanc o dan 16 oed a bod chwarter o'r digwyddiadau hynny yn ymwneud â phlant rhwng chwech a 10 mlwydd oed
as the report says , research in this city shows that half the racist incidents explored by the race equality council involve young people under 16-years-old and that a quarter of those incidents involve children aged between six and 10-years-old
mae'n rhestru'r gwaith a wnaethom hyd yma drwy'r gweithgor ar ddiogelwch tân cymunedol , a ymchwiliodd i'r materion sy'n gysylltiedig â llosgi bwriadol
it details our work to date through the community fire safety working group , which undertook an examination of the issues surrounding arson