Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
14.32er mwyn gwirio’r sefyllfa holodd y bwrdd nifer o gwestiynau ymchwiliol a
14.32in order to review the situation the board asked a number of investigative questions and
Last Update: 2008-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
bydd hynny yn sicrhau y caiff cymunedau y wybodaeth a'r gwasanaeth y mae eu hangen arnynt ac y maent yn eu haeddu , a dyna fydd etifeddiaeth dragwyddol yr adroddiad ymchwiliol awdurdodol hwn
that will ensure that communities get the information and service they need and deserve , and will be a lasting legacy of this definitive investigative report
mae'r hawliau yno , ond dim ond os digwyddwch fynd yn arbenigwr i'r maes y dowch i wybod amdanynt : yn newyddiadurwr ymchwiliol neu'n gadeirydd pwyllgor dethol
the rights are there , but you will only know about them if you happen to become a specialist in the field : an investigative journalist or the chair of a select committee
uuig ddiben y canllaw hwn yw rlioi syniad ¡chi o'cli hawliau fel dinesydd un o aelodwledydd yr undeb ewropeaidd sy'n astudio (hyfforddi neu ymchwiliol neu'n dymuno astudio yn aelod-wledydd eraill yr undeb.
this guide seeks only to give you an idea of your rights as a national of a member slate of the european union when you study, train or do research or wish to study in another member state.