Results for ymddeol translation from Welsh to English

ymddeol
to retire

bydd yn ymddeol yn fuan
he will retire shortly

mae ei bartner e wedi ymddeol
his partner is retired

eisoes defnyddiwyd milfeddygon sydd wedi ymddeol
retired vets have already been brought in

dw i ddim yn gweithio dw i wedi ymddeol
i'm not working

ydych eisiau ymddeol o' r gêm yma?
do you wish to retire this game?

y llywydd : mae bron yn amser i chi ymddeol
the presiding officer : your retirement time is coming close

bydd hynny'n bwysig o ran codi oedran ymddeol
that will be important in terms of raising the retirement age

dymunwn bob lwc iddo wrth iddo ymddeol fel arweinydd ei blaid
we wish him the best of luck in his retirement as party leader

beth yw'r bygythiad ? pobl wedi ymddeol yn mewnfudo ydyw
what is the threat ? it is the inward migration of retirees

dim ond annog cynghorwyr hyn i ymddeol a wna'r cynllun
the scheme is only concerned with encouraging older councillors to step down

gall cyfnod ymddeol fod yn gyffrous , ac felly y dylai fod
the era of retirement should and can be exciting

alun pugh : gwyddoch fod arfordir gogledd cymru yn ardal ymddeol
alun pugh : you know that the north wales coast is a retirement area

mae hynny'n golygu bod rhaid inni gael cynllun ymddeol hefyd
that means we must also have a retirement scheme

bu newid sylfaenol yn y canfyddiad o ymddeol ymysg unigolion ac mewn cymdeithas
the perception of retirement has changed radically for individuals and society

yn fy etholaeth i , bydd 50 y cant o feddygon yn ymddeol ymhen pum mlynedd
in my constituency , 50 per cent of doctors are due to retire within five years

gobeithiaf y bydd hynny'n parhau , yn enwedig wrth imi nesáu at ymddeol
i hope that that continues , especially as i approach retirement

mae'r meddygon hynny ar fin ymddeol bellach a byddant oll yn ymddeol yr un pryd
those doctors are now about to retire and will all retire at the same time

bellach mae'r meddygon hynny'n dechrau ymddeol a wynebwn yr un broblem
those doctors are now beginning to retire and we are faced with the same problem

credant na chânt incwm rhesymol , gan na allent sicrhau darpariaeth fwy na phensiwn ymddeol y wladwriaeth
they feel that they are denied a reasonable income , as they could not provide themselves with more than the state retirement pension