Results for ymddiriedolwyr translation from Welsh to English

rôl yr ymddiriedolwyr
the role of the trustees

annoeth fyddai newid yr holl ymddiriedolwyr
changing all the trustees would not be wise

er hynny , mae cyfrifoldebau aruthrol gan yr ymddiriedolwyr
however , the trustees have huge responsibilities

alun pugh : mater i'r ymddiriedolwyr yw hynny
alun pugh : that is a matter for the trustees

cyfeiriasoch at yr angen i atgyfnerthu bwrdd yr ymddiriedolwyr
you referred to the need to strengthen the board of trustees

mae ymddiriedolwyr y cynllun pensiwn wedi ystyried y newidiadau arfaethedig
the trustees of the pension scheme have considered the proposed changes

alun pugh : mater i'r ymddiriedolwyr yw staffio'r ardd
alun pugh : staffing the garden is a matter for the trustees

mae'r trafodaethau rhwng yr ymddiriedolwyr a darpar fuddsoddwyr yn parhau
discussions between the trustees and potential investors are ongoing

ddiwedd mehefin 2003 , nid oedd yr ymddiriedolwyr wedi cwblhau cynllun busnes ymarferol
at the end of june 2003 , the trustees had not completed a workable business plan

gweinyddir y gronfa bensiwn gan ymddiriedolwyr annibynnol ac mae'n fater cymhleth
the pension fund is run by independent trustees and is a complex issue

crëwyd middleton gan yr ymddiriedolwyr , fel rhan o gynnig llwyddiannus i gomisiwn y mileniwm
middleton was created by the trustees , as part of a successful bid to the millennium commission

fodd bynnag , mae'r ymddiriedolwyr yn wynebu anawsterau ariannol sylweddol ar hyn o bryd
however , the trustees are currently facing formidable financial difficulties

ddechrau mis rhagfyr 2003 , cyflwynodd yr ymddiriedolwyr eu strategaeth adfer ddiweddaraf imi ar gyfer yr ardd
in early december 2003 , the trustees provided me with their latest recovery strategy for the garden

dangosodd yr arian hwnnw ein hymrwymiad i sicrhau bod yr ymddiriedolwyr yn cael pob cyfle i ddiogelu dyfodol yr ardd
that funding demonstrated our commitment to ensuring that the trustees had every opportunity to secure the garden's future

alun pugh : yr wyf yn disgwyl y datganiad gan yr ymddiriedolwyr am nifer y swyddi a gollir gyda diddordeb mawr
alun pugh : i await the statement from the trustees about the number of job losses with great interest

bu prif weithredwr y gymdeithas gofal canser ac un o'r ymddiriedolwyr yn bresennol am hanner cyntaf y cyfarfod
the chief executive of the cancer care society and one of the trustees attended the first half of the meeting

credaf fod ffordd ymlaen , a mawr obeithiaf y bydd yr ymddiriedolwyr yn cytuno ar y cynllun hwn pan fyddant yn cyfarfod y prynhawn yma
i believe that there is a way forward , and i very much hope that the trustees will agree to this plan when they meet this afternoon

cyflwynwyd ein cynigion i'r ymddiriedolwyr , a fydd yn cyfarfod yn ffurfiol i'w hystyried yn ddiweddarach heddiw
our proposals have been put to the trustees , who will meet formally to consider them later today

beirniadodd y swyddfa y rhyddid a roddir i ymddiriedolwyr annibynnol yn ystod y broses dirwyn i ben , gan alw am fonitro a chraffu ar eu gwaith yn ofalus
opas criticised the freedom given to independent trustees during the wind-up process , and calls for their work to be carefully monitored and scrutinised

cyhoeddodd bwrdd yr ymddiriedolwyr ddoe y byddai'n derbyn y pecyn cyllid ychwanegol hwn a chadarnhaodd y byddai middleton yn aros yn agored yn y tymor byr o leiaf
the board of trustees announced yesterday that it would accept this further funding package and confirmed that middleton would remain open at least in the short term