Results for ymddiswyddiad translation from Welsh to English

llythyr ymddiswyddiad
resignation letter

mae'r rheswm dros fy ymddiswyddiad yn syml
the reason for my resignation is simple

ni fynnais ymddiswyddiad neb ddydd gwener diwethaf
i did not demand anyone's resignation last friday

yr wyf wedi derbyn llythyr ymddiswyddiad gan y prif ysgrifennydd
i have received a letter of resignation from the first secretary

fodd bynnag , ni wnaethom fynnu ymddiswyddiad neb nac enwi enwau
however , we did not demand anyone's resignation and named no names

rhwymedigaeth gyfansoddiadol neu gyfreithiol dros dro yn codi o ymddiswyddiad tom ydyw
it is a temporary constitutional or legal obligation arising from tom's resignation

ni fu gan cbac brif weithredwr ers ymddiswyddiad neu ymddeoliad ian hume beth amser yn ôl
the wjec has not had a chief executive since the resignation or retirement of ian hume some time ago

a wnaiff sylw ar hynny ? mae pryder difrifol arall ynghylch yr ymddiswyddiad
will he comment on that ? there is another serious concern about the resignation

y busnes fydd ystyried sut y llenwir y lle gwag a adawyd gan ymddiswyddiad y prif ysgrifennydd
it will be to consider the issue of how we fill the vacancy left by the resignation of the first secretary

cefais a derbyniais ymddiswyddiad tom middlehurst fel aelod o'm cabinet gyda thristwch mawr
it is with great regret that i have received and accepted the resignation of tom middlehurst as a member of my cabinet

nid fy newis i yw peidio â chael cynrychiolydd dros ogledd cymru , ond canlyniad ymddiswyddiad tom
not having a north wales representative is not my choice , but the consequence of tom's resignation

efallai y bydd yn rhaid ichi ailystyried hynny pan fydd eich plaid yn adolygu ei sefyllfa ar ôl ymddiswyddiad eich arweinydd
you may need to revisit that when your party reviews its situation following your leader's resignation

dim ond un newid arall a fu , a ddigwyddodd fis diwethaf o ganlyniad i ymddiswyddiad yr ysgrifennydd gwladol dros ogledd iwerddon
there was only one further change , which occurred last month as a result of the resignation of the secretary of state for northern ireland

a wnaiff gytuno bod y sefyllfa hon yn un warthus ac a wnaiff ymuno yn yr alwad am ymddiswyddiad helen liddell ?
does he agree that this is a disgraceful situation and will he join in the call for helen liddell's resignation ?

andrew davies : bydd yn rhaid ichi ofyn i'r prif weinidog am ei sylwadau ar ymddiswyddiad y cyn-brif weithredwr
andrew davies : you will have to ask the first minister about his comments on the resignation of the former chief executive

dyna pam , llywydd , yr wyf yn ffurfiol , ac mewn ysgrifen , fel sydd yn ofynnol dan y rheolau sefydlog , yn cyflwyno fy ymddiswyddiad fel prif ysgrifennydd i chi
that is why , llywydd , i formally , and in writing , as required by standing orders , present you with my resignation as first secretary

jane hutt : adleisiwyd eich safbwyntiau nid yn unig yn y siambr hon , ond ledled cymru a chan yr eglwys yng nghymru , o gofio ymddiswyddiad yr archesgob rowan williams o fod yn gydlywydd y gymdeithas
jane hutt : your views have been echoed not just in this chamber , but throughout wales and by the church in wales , given the resignation of archbishop rowan williams as one of the joint presidents of the society

yn ei ddatganiad agoriadol , honnodd mr jones , yng ngoleuni ymddiswyddiad sydyn graham hawker , y byddai recriwtio agored wedi cymryd wyth mis ac y byddai'r awdurdod wedi bod heb arweinydd am y cyfnod hwnnw
in his opening statement , mr jones claimed that , in view of graham hawker's sudden resignation , open recruitment would have taken eight months and left the agency leaderless for that period

a ydych yn derbyn bod y rhwystredigaeth sy'n arwain at alwadau am ymddiswyddiad y dirprwy brif weinidog yn ganlyniad i'r ffaith bod pobl yn gwbl rwystredig oherwydd methiant y llywodraeth hon i'w talu'n brydlon ? os ydych o ddifrif ynghylch eich dymuniad i fynd i'r afael â'r economi wledig , rhowch drefn ar eich pethau a gwnewch y taliadau
do you accept that the frustration that is spilling over into calls for the the deputy first minister to resign is the result of people being totally frustrated with this government's failure to deliver payments to them on time ? if you are serious about wanting to tackle the rural economy , get your act together and get those payments out