Results for ymdebygu translation from Welsh to English

golygant fod carchardai'n ymdebygu i brifysgolion troseddu
they mean that prisons serve as universities of crime

ar adegau , gwnaeth i'r cynulliad cenedlaethol hwn ymdebygu i sefydliad dibwys
on occasions , it has made this national assembly look like a mickey mouse institution

mae rhai ohonom yn ymdebygu fwyfwy i'n cymdogion dros y ffin ac yn meddwl bod unieithrwydd yn cwl
some of us are becoming more and more like our neighbours over the border and think that being monoglot is cool

yr ydych yn ceisio rhoi darlun ofnadwy o amodau yng nghymru , fel petai yn ymdebygu i beirut neu bangladesh
you attempt to paint this dreadful picture of conditions in wales , as if it were a cross between beirut and bangladesh

nid wyf yn awgrymu bod y dirprwy brif weinidog yn ymdebygu mewn unrhyw ffordd i frenin o'r dwyrain canol
i am not suggesting that the deputy first minister is in any way a middle-eastern monarch

o dan adran 74 deddf safonau gofal 2000 , mae gan y comisiynydd plant bwerau sy'n ymdebygu i rai yr uchel lys
under section 74 of the care standards act 2000 , the children's commissioner has powers equivalent to those of the high court

prif bolisïau llafur oedd y rhain i fod , ond mae ymagwedd y llywodraeth tuag at y polisïau hyn wedi ymdebygu i gwch rwber sy'n gollwng
these were supposed to be labour's flagship policies , but the government's approach to these policies has resembled a leaking rubber dinghy

mae'n ymdebygu i gymdeithas ddadlau yn hytrach na'r byd go iawn y mae'n rhaid i lywodraeth cymru weithio ynddo
it has the air of a debating society about it rather than the real world the government of wales must work in

gobeithiaf y gallwn drafod y mater hwn yn yr un modd hynaws â'r ddadl flaenorol , er bod honno'n ymdebygu braidd i sesiwn garu ar adegau
i hope that we can debate this issue in the same good-natured manner as the previous debate , although that was almost like a love-in at times

fodd bynnag, mae darparu cefnogaeth swyddogaethol lawn yn aml yn golygu bod y strwythur hwn yn ymdebygu i'r dull adnodd canolog (lefel 4).
however, providing full functional support often results in this structure resembling the central resource (level 4) approach.

awgrymaf y dylai'r gweinidog gael copi o oliver twist gan charles dickens , i gyfarfod â'r gweinidog cyllid a gofyn iddi am fwy : gobeithiaf na fydd yn ymdebygu i mrs bumble pan wna hynny
i ask the minister to get a copy of oliver twist by charles dickens , to meet with the finance minister and ask her for more : i hope that she does not resemble mrs bumble when he does so

a ydych yn cytuno bod gwaith y llywodraeth o reoleiddio'r broblem hon yn mynd yn anos pan fo diffyg ymdeimlad o gyfrifoldeb cymdeithasol gan rai archfarchnadoedd sy'n marchnata tân gwyllt yn ddengar ac yn apelgar ymysg pobl ifanc ? pan yw'r bobl ifanc hynny'n defnyddio'r tân gwyllt hwnnw ar y strydoedd , dywed preswylwyr , yn enwedig yng nghaerdydd , fod eu strydoedd yn ymdebygu i frwydr y somme
do you agree that the government's task in regulating this problem becomes more difficult when certain supermarkets lack a sense of social responsibility and market fireworks in a glitzy and glamorous way to young people ? when those young people use those fireworks on the streets , residents , particularly in cardiff , say that their streets become like a re-run of the battle of the somme