Results for ymgorffori translation from Welsh to English

ymgorffori
embed

wedi ymgorffori
embedded

heb ei ymgorffori
not embedded

ni fyddai'n iawn ymgorffori ei swyddogaethau
it would not be right to transfer its functions in-house

dylai gael ei ymgorffori ym mhopeth a wnawn
the government is also right to state , in point 3 , that it should search out wider economic benefits from public sector investment

gellir ymgorffori trefniadau sefydlu mewn datblygiad proffesiynol
induction arrangements can be incorporated into professional development

cyfeiria at ymgorffori datblygu cynaliadwy mewn polisïau caffael
it should be embedded in everything that we do

dylem ymgorffori ysbryd y ddadl hon yn y siambr hon
we should embrace the spirit of this debate in this chamber

rhaid inni hefyd ymgorffori opsiynau amgenach , a gwnaethom hynny
we also need to build-in alternatives , and we have done so

cytunaf fod angen inni ymgorffori ffyrdd newydd o chwilio am dalent
i agree that we need to embrace new ways of searching for talent

gobeithiaf fod anabledd i'w ymgorffori yn y cynllun cyfle cyfartal
i hope that disability is integrated into the equal opportunities scheme

bydd y cynllun cydraddoldeb hiliol yn ymgorffori mesurau i ddileu hiliaeth sefydliadol
the race equality scheme will incorporate measures to eliminate institutionalised racism

mae angen inni ymgorffori datblygu cynaliadwy mewn polisïau cynllunio ac amddiffyn rhag llifogydd
we need to incorporate sustainable development into planning and flood defence policies

credwn fod yn rhaid ymgorffori'r syniad hwn yn y broses ymgynghori yn awr
we believe that this concept needs to be incorporated now in the consultation process

anogwn awdurdodau lleol i ymgorffori'r mater hwnnw yn eu strategaethau tai lleol
we will encourage local authorities to incorporate that issue in their local housing strategies

dylid ymgorffori egwyddorion datganoli yn y cytundeb gyda chyfeiriad uniongyrchol at rôl awdurdodau rhanbarthol a lleol
the principles of subsidiarity should be enshrined in the treaty with an explicit reference to the role of regional and local authorities

byddwn yn llawer hapusach fy meddwl pe bai fformiwla barnett wedi cael ei ymgorffori yn neddf llywodraeth cymru 1998
i would feel much happier if the barnett formula had been written into the government of wales act 1998

bydd hynny wedyn yn ein galluogi i nodi ardaloedd twf strategol lle gallwn ymgorffori cyfleoedd ynni a mesurau amrywiol eraill
that will then allow us to identify strategic areas of growth in which we can incorporate energy opportunities and various other measures

bydd yn ymgorffori'r egwyddor amlwg mai ardaloedd o'r fath a fydd yn derbyn yr adnoddau mwyaf
it will enshrine the clear principle that such areas will receive the greatest resources

byddai'n ddefnyddiol ymgorffori'r pwyntiau hynny yn y fframwaith trafnidiaeth yn dilyn adroddiad y pwyllgor
it would be helpful to incorporate those points into the transport framework following the committee's report