Results for ymhlith translation from Welsh to English

ymhlith cyfieithwyr
among translators

ymhlith cyflogwyr a chomisiynwyr
among employers and people commissioning translation work

dewiswch ymhlith yr opsiynau yma
please configure the following account settings.

mae pryder mawr ymhlith y cyhoedd --
there is great concern among the public --

mae'n broblem arbennig ymhlith pobl ifanc
it is a particular problem with young people

dylem annog y sgil hon ymhlith ein pobl ifanc
we should encourage this skill among our young people

b ) gwella lefelau llythrennedd ymhlith oedolion . '
b ) improving levels of adult literacy . '

achosodd hynny lawer o bryder ymhlith fy etholwyr
that has caused considerable consternation among my constituents

mae manta rays ymhlith yr anifeiliaid mwyaf yn y cefnfor
manta rays are among the largest animals in the ocean

dyna faint o ddiddordeb sydd ymhlith ein darparwyr ôl-16
that is the level of interest among our post-16 providers

credaf ei fod yn hyrwyddo ymgysylltu cymdeithasol ymhlith pobl ifanc
i believe that it promotes social engagement among young people

achosodd gryn dipyn o anghytgord ymhlith rhengoedd y blaid lafur
it caused not a little dissension within welsh labour party ranks

carwyn jones : nid oes cytundeb barn ymhlith yr undebau ffermio
carwyn jones : opinion in the farming unions is divided

bydd cydlynu polisi ar drechu torcyfraith hefyd ymhlith cyfrifoldebau edwina hart
co-ordinating policy on defeating crime will also be among edwina hart's responsibilities

cynyddodd tlodi ymhlith plant yn sydyn o dan lywodraethau blaenorol y ceidwadwyr
poverty among children increased steeply under the previous conservative governments

awgrymwyd hynny hefyd gan rai gwleidyddion blaenllaw eraill ymhlith y democratiaid rhyddfrydol
other leading liberal democrat politicians have also suggested that

helen mary jones : gwnaf ychydig o sylwadau byr ar droseddu ymhlith ieuenctid
helen mary jones : i will make a few brief remarks on youth crime

edwina hart : cynhwysir wardiau cyfan ymhlith 100 cyntaf y mynegrif amddifadedd lluosog
edwina hart : whole wards are included in the first 100 of the index of multiple deprivation

david melding : mae'r cymoedd diwydiannol ymhlith rhyfeddodau'r byd modern
david melding : the industrial valleys are among the wonders of the modern world

a oes diffyg disgyblaeth a hunan-reolaeth ymhlith pobl ifanc yn sweden ? nac oes
do young people in sweden lack discipline and self-control ? no