Results for ymosodwyd translation from Welsh to English

mae ffenestri siopau wedi'u torri ac ymosodwyd ar y siopwyr
shopkeepers have had their shop windows broken and have been attacked

ymosodwyd ar agwedd plaid cymru -- the party of wales ar amddifadedd
plaid cymru -- the party of wales's attitude towards deprivation has been attacked

wrth iddynt gerdded adref , galwyd enwau hiliol arnynt ac ymosodwyd arnynt
while walking home they have been called racist names and have been attacked

lywydd , ni fyddwn fel arfer wedi codi'r mater hwn ddoe , ond ymosodwyd arnaf yn wleidyddol
presiding officer , i would not usually have raised this issue yesterday , but i had been politically attacked

ar y nos sul -- a dymunaf bwysleisio nad oedd bai arnynt hwy am y digwyddiad -- ymosodwyd arnynt gan grŵp o eidalwyr
on the sunday night -- and i wish to stress that they were the innocent party in the incident -- they were attacked by a group of italians

ymosodwyd ar y gwr bonheddig hwn yng nghanol y ddinas ond , o ganlyniad i ofal a sylw staff yr ysbyty , yr oedd bellach yn iach ac yn barod i fynd adref
this gentleman had been attacked in the city centre but , due to the care and attention of the hospital staff , was now well and ready to go home

cyfarfûm â menyw ifanc a'i theulu o stad ym manceinion yr ymosodwyd arni'n eiriol ac yn gorfforol gan bobl nad oeddent yn ymddwyn fel dinasyddion da
i met a young lady and her family from an estate in manchester who had been verbally and physically assaulted by people who were just not behaving as good citizens

jonathan morgan : ymosodwyd ar amgylchedd ffisegol sawl cymuned yng nghaerdydd yn ddiweddar , gyda cheisiadau cynllunio yn cael eu cyflwyno gan gwmnïau ffonau symudol sydd am godi mastiau ffonau symudol
jonathan morgan : the physical environment of several communities in cardiff has been under attack recently , with planning applications being submitted by mobile telephone companies wishing to erect mobile telephone masts

byddwch wedi gweld o'r cofnod hwnnw yr ymosodwyd ar blaid cymru -- the party of wales -- gan nifer o aelodau o'r gwrthbleidiau
you will have seen from that record that there were several attacks from members of the coalition parties on plaid cymru -- the party of wales

ym mehefin , naw mis ar ôl 11 medi , ymosodwyd ar deuluoedd moslemaidd cymreig , gan gynnwys henuriaid yn fy etholaeth i , gan eu sarhau , poeri arnynt ac arllwys alcohol ar eu dillad wrth iddynt adael eu mosg
in june , nine months after 11 september , welsh muslim families , including elders in my constituency , were attacked , abused and spat at and had alcohol poured on their clothing as they left their mosque

cefais fy synnu , hefyd , nad ymosodwyd arnaf gan unrhyw aelod plaid cymru am ymweld â gwledydd tramor i hyrwyddo swyddi i gymru , fel y maent wedi'i wneud y tu allan i'r siambr mewn papurau newydd
i was surprised , too , that no plaid cymru members attacked me for visiting foreign countries to promote jobs for wales , as they have done outside the chamber in newspapers