Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ymroddiad
feedback
Last Update: 2019-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dyma gyflawniad sylweddol sy'n dyst i ymrwymiad ac ymroddiad ymarferwyr ym mhob sector addysg a hyfforddiant
this is a significant achievement , which is testimony to the commitment and dedication of practitioners in all sectors of education and training
ceir yr un ymroddiad o fewn yr awdurdod addysg lleol yn sir y fflint , sydd ar flaen y gad ym maes datblygu iaith mewn ysgolion
the same commitment exists within the local education authority in flintshire , which is at the forefront of language development in schools
ac yntau wedi ei fagu ar aelwyd saesneg , fel y dywedodd ieuan , yr oedd ei ymroddiad i'r iaith yn ysbrydoliaeth
given that he came from an english-speaking home , as ieuan has said , his devotion to the language was an inspiration
felly rhoddir croeso cynnes i ymgyrch sy'n anelu at hyrwyddo a chydlynu ymroddiad rhwng cyflogwyr , undebau llafur a chyrff cyhoeddus
a campaign that aims to promote and co-ordinate commitment between employers , trade unions and public bodies is therefore greatly welcome
cefais argraff dda o gydnabyddiaeth gadarnhaol yr arolygwyr o waith caled ac ymroddiad yr athrawon yn yr ysgol honno , a'r ffordd adeiladol yr aethant ati
i was impressed by the inspectors ' positive recognition of the teachers ' hard work and dedication at that school , and their constructive approach