Results for ymwelodd translation from Welsh to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Welsh

English

Info

Welsh

ymwelodd â safleoedd ledled cymru

English

he has visited the sites across wales

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

ymwelodd tua 50 o ffermwyr yr wythnos diwethaf

English

around 50 farmers visited last week

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

ddoe , ymwelodd 70 o fyfyrwyr â'r cynulliad

English

yesterday , 70 students visited the assembly

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

ymwelodd nelson mandela a bill clinton â chymru

English

nelson mandela and bill clinton visited wales

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

ymwelodd y pwyllgor materion ewropeaidd yn gynharach eleni

English

the committee on european affairs visited earlier this year

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

ymwelodd yr athrawon blwyddyn 6 â ni yn yr ysgol uwchradd

English

the year 6 teachers visited us in the secondary school

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

cynhaliwyd digwyddiad yn ddiweddar pan ymwelodd plant o nifer o ysgolion uwchradd

English

there was a function recently when children from a variety of secondary schools visited

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

y llynedd , ymwelodd tua 162 ,000 o bobl â'r eisteddfod yn llanelli

English

last year , around 162 ,000 people visited the eisteddfod in llanelli

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

yr oedd pob un ohonom a ymwelodd â'r lle yn falch ein bod wedi mynd yno

English

all of us who made the trip were glad that we had gone

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

bydd pobl a ymwelodd â'r safle yn cofio fod noddfa adar gwyllt boblogaidd yno

English

people who have visited the site with their children may recall that there is also a popular wild bird sanctuary there

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

helen mary jones : ymwelodd grŵp o bobl ag anableddau dysgu â mi yn y cynulliad heddiw

English

helen mary jones : a group of people with learning disabilities visited me in the assembly today

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

fel y gwelodd y gweinidog pan ymwelodd â'r ganolfan ym mis gorffennaf y llynedd --

English

as the minister saw for herself when she visited the centre in july last year --

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

penderfynir yn gywir ar golled ganlyniadol ar sail y du , fel y datganodd y prif weinidog yn gryf pan ymwelodd â brynbuga

English

consequential loss is properly decided on an uk basis , as the prime minister stated strongly when he visited usk

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

dair blynedd yn ôl , ymwelodd sawl uwch gynghorydd llafur â'r uda a chanada i edrych ar byllau nofio

English

three years ago , several senior labour councillors went on a trip to the usa and canada to look at swimming pools

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

bydd yn gweithio ochr yn ochr â'r timau ymateb cyflym ym mlaenau gwent , yr ymwelodd â hwy yn ddiweddar

English

it will work alongside the rapid response teams in blaenau gwent , which she recently visited

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

cafodd 24 o ymatebion ysgrifenedi ; cafodd dystiolaeth lafar o 18 o wahanol ffynonellau , ac ymwelodd â chwe phrosiect ledled cymru

English

it received 24 written response ; it received oral evidence from 18 different sources , and visited six projects throughout wales

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

clywodd y pwyllgor hefyd gan grŵp o bobl ifanc o gymuned y sipsiwn crwydrol , ymwelodd â nifer o safleoedd sipsiwn crwydrol a chynhaliodd seminar ar gyfer darparwyr gwasanaethau

English

the committee also heard from a group of young people from the gypsy traveller community , visited a number of gypsy traveller sites and held a seminar for service providers

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

bu'r pwyllgor llawn ar sawl ymweliad â techniquest ac ymwelodd grwpiau bach ar ran y pwyllgor â nifer o ysgolion yn cynrychioli amrediad llawn y ddarpariaeth addysgol

English

the full committee has been on several visits to techniquest and small groups representing the committee have visited several schools covering the full range of education provision

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

ar fy ngwahoddiad , ymwelodd y gweinidog dros iechyd a gwasanaethau cymdeithasol ag uned y fron yn ddiweddar , gan fod yn dyst i'r gwaith arloesol a wneir yno

English

at my invitation , the minister for health and social services recently visited the breast unit , and witnessed first hand the pioneering work being done there

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

bu paul murphy , ysgrifennydd gwladol cymru , a mi yn trafod y mater hwn gyda samuel bodman , dirprwy ysgrifennydd masnach llywodraeth yr unol daleithiau , pan ymwelodd â chaerdydd dros y sul

English

paul murphy , the secretary of state for wales , and i discussed this matter with , samuel bodman , the us government's deputy secretary of commerce , when he visited cardiff at the weekend

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK