Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mae'r dail yn newid eu lliw yn yr hydref.
the leaves change color in autumn.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
methu nôl y rhestr argraffyddion.
unable to retrieve the printer list.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
gwall wrth nôl y rhestr argraffyddion:
an error occurred while retrieving the list of available backends:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
digwyddodd gwall wrth nôl y rhestr argraffyddion.
an error occurred while retrieving the printer list.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
methu nôl gwybodaeth argraffydd. derbynwyd gwall:
unable to retrieve printer information. error received:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
methu nôl gwybodaeth argraffydd. atebodd yr argraffydd:% 1
unable to retrieve printer info. printer answered: %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
yr wyf yn gobeithio y bydd hyn yn dechrau newid agweddau ac yn dysgu pobl na ddylent drin eraill yn wahanol oherwydd eu lliw neu'u rhyw , ond y dylid eu trin yn gyfartal bob amser
i hope that that will begin to change attitudes and teach people that they should not treat others differently because of their colour or gender , but should treat them equally at all times
yr hyn sy'n ddifrifol ac sydd wrth wraidd hyn yw y dylai pobl deimlo bod croeso iddynt , beth bynnag fo'u hil , eu credo , eu lliw neu eu cenedl , neu ba dimau bynnag a gefnogant
what is serious and what underlies this is that people should feel that they are welcome , whatever their race , creed , colour or nationality or whatever teams they support
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.