Results for yn blwydd oed translation from Welsh to English

dim ond tair blwydd oed yw'r cynulliad
the assembly is only three years old

yr oedd pobl yn anwybyddu darpariaeth ar gyfer plant tair blwydd oed
people just ignored provision for three-year-olds

mae rhai 18 i 24 blwydd oed yn chwarae rhan lawn yn hyn
eighteen to 24-year-olds are playing their full part in this

ceir llai o bresenoldeb a diddordeb mewn addysg yn y grŵp oedran 11 i 14 blwydd oed
there is a falling away in educational attendance and interest in the 11 to 14-year-old age group

yn wahanol i'r rhan fwyaf o blant pedair blwydd oed , ni all siarad ychwaith
unlike most four-year-olds , he cannot speak either

mae aros i blentyn gyrraedd pedair blwydd oed yn gwastraffu ased gwerthfawr
to wait until a child reaches four years of age is to waste a valuable asset

cyflawnwyd hyn ar gyfer pob plentyn pedair blwydd oed erbyn medi eleni
this was achieved for all four-year-olds by september this year

andrew davies : ffigurau 2001 yw'r ffigurau y cyfeiriwch atynt -- maent yn dair blwydd oed
andrew davies : the figures to which you refer are for 2001 -- they are three years old

canfuwyd yn awst 2004 fod angen electrocardiogram ar un o'm hetholwyr yn aberhonddu , sy'n 74 blwydd oed
a 74-year-old constituent of mine in brecon was diagnosed as needing an electrocardiogram in august 2004

gwn fod 10 y cant o blant chwe blwydd oed yng nghymru yn pwyso gormod o lawer
we know that 10 per cent of six-year-olds in wales are severely overweight

mae'r agenda ar addysg wedi symud ymlaen , ac yr ydym yn sôn am lwybrau dysgu i rai 14 i 19 blwydd oed
the education agenda has moved on , and we are talking about learning pathways for 14 to 19-year-olds

nod y rhaglen yw gwneud gwahaniaeth gwirioneddol a fydd yn para am gyfnod hir i blant hyd at dair blwydd oed yn ardaloedd mwyaf difreintiedig cymru
the programme aims to make a real and long-lasting difference to children up to the age of three in the most deprived areas of wales

ni fyddech yn tynnu 14 o ddannedd plentyn pedair blwydd oed oni bai eu bod wedi'u pydru'n wael ac yn boenus
you would not extract 14 teeth from a four-year-old child unless they were badly decayed and painful

yn rhondda cynon taf , bu'n rhaid i fenyw 84 blwydd oed o ben-y-graig ddisgwyl dwy awr am ateb
in rhondda cynon taf , an 84-year-old lady from pen-y-graig had to wait two hours for a response

at hyn , galwodd maniffesto'r cynulliad am addysg am ddim i bob plentyn teirblwydd a phedair blwydd oed
furthermore , our assembly manifesto called for free education for all three and four-year olds

mae'r newidiadau i'r cwricwlwm ar gyfer rhai 14 i 19 blwydd oed yn ymgais i wneud hynny
the curriculum changes for 14 to 19-year-olds are an attempt to do that

ein nod yw sicrhau , erbyn medi'r flwyddyn nesaf , y bydd lleoedd ar gael i bob plentyn tair blwydd oed
we aim to ensure that , by september next year , places will be available for all three-year-olds

gan ddechrau gyda'r blynyddoedd cynnar , yr ydym yn darparu arian ar gyfer gwaith paratoadol i ehangu lleoedd addysg rhan amser am ddim i blant tair blwydd oed
starting with early years , we are providing funds for the preparatory work for the expansion of free part-time education places for three-year-olds

cyfaddefwch , jenny , mai dim ond blwydd oed yw'r strategaeth fasnach ryngwladol , ond yr ydym bob amser yn adolygu ein polisïau
you admit , jenny , that the international trade strategy is only one year old , but we always review our policies

bydd y busnes ddydd mawrth 4 ebrill yn awr yn cynnwys y ddadl ar adeilad y cynulliad a dadl ar adroddiad gwaith y pwyllgor addysg cyn-16 ar ddarpariaeth y blynyddoedd cynnar i rai tair blwydd oed
business on tuesday 4 april will now include the assembly uilding debate and a debate on the pre-16 education committee progress report on early years provision for three-year-olds