Results for yn cyfateb translation from Welsh to English

mathau ddim yn cyfateb
type mismatch

dafydd sydd yn cyfateb i mi ym maes cyllid
dafydd is my opposite number in finance

mae hefyd yn cyfateb i chwech neu saith cyfrifiadur
it is also equivalent to six or seven computers

nid yw gweithredoedd y llywodraeth yn cyfateb i'w rhethreg
government actions do not match government rhetoric

nid yw ei chysylltiadau ffordd yn cyfateb â galwadau ei maint
its road communications do not match the demands of its size

monosemiaeth yw bod un dynodiad yn cyfateb i un cysyniad yn unig.
monosemy is the correspondence of one designation to one concept only.

mae'r rhain yn cyfateb i ffiniau awdurdodau iechyd lleol
these correspond to local health authority boundaries

mae hon yn weledigaeth newydd radical sydd yn cyfateb i anghenion cymru
this is a radical new vision in keeping with the needs of wales

alun pugh : mae saith mil o bobl yn cyfateb i holl boblogaeth abergele
alun pugh : seven thousand people is equivalent to the entire population of abergele

mae anghyfiawnder , ymelwa a thrallod yn cyfateb â cham , casineb ac arswyd
injustice , exploitation and despair equals grievance , hatred and terror

mae effaith hynny yn cyfateb ag effaith colli swyddi corus yn llanwern
the impact of that is equivalent to the impact of the job losses at corus in llanwern

mae gennym rywbeth yng nghymru sydd yn cyfateb i'r fframwaith gwasanaeth cenedlaethol
we have a welsh equivalent to the national service framework

mae'n broses hir ac mae 40 wythnos waith yn cyfateb i un flwyddyn galendr
it is a long process and 40 working weeks represent one calendar year

bydd yn sicrhau bod pensiynau yn cyfateb â lwfansau eraill cynghorwyr sydd eisoes wedi eu heithrio
it will bring pensions in line with other councillors ' allowances that are already exempt

dywedodd y gweinidog fod strategaeth san steffan yn cyfateb yn sylweddol ag ` ymgeisio yn uwch '
the minister said that the westminster strategy substantially parallels ` reaching higher '

byddai hefyd yn cyfateb â'r llwyddiant a gyflawnwyd wrth ddefnyddio grantiau i droi siopau gwag yn dai
it would also match the success achieved in using grants to convert vacant shops into housing

disgwyliaf y ceir cyfraniadau a fydd yn cyfateb yn rhannol i hynny gan yr ymddiriedolaeth gig a thrwy godi arian yn lleol
i expect this to be matched in part by the nhs trust and local fundraising contributions

mae hefyd yn cyfateb ag anghenion a dyheadau cymunedau lleol , a byddai'n gydnaws ag ymagwedd gyfannol
it also fits in with the needs and aspirations of local communities , and would fit in with a holistic approach

awgrymwyd yn y pwyllgor y dylid newid ffiniau rhai cynghorau iechyd cymuned i sicrhau eu bod yn cyfateb â ffiniau awdurdodau lleol
it was suggested in committee that the boundaries of some community health councils should be altered to make them coterminous with local authorities

fodd bynnag , rhaid inni sicrhau bod y nodiadau cyngor technegol yn gyfoes ac yn cyfateb i'r canllawiau cynllunio hyn
however , we must ensure that the technical advice notes are up-to-date and correspond to this planning guidance