Results for yn ddiwyd translation from Welsh to English

yn
are you home

dwi yn
i do

yn ddysgu
is learning

gweithiasom yn ddiwyd i egluro'r mater hwnnw
we have worked hard to try to clarify this issue

mae hwn yn adroddiad da ond mae'n ddifrifol ac yn ddiwyd
this is a good report but it is serious and earnest

yn dda yn dda
oh well

mae pob agwedd yn gofyn am fod yn ddewr , yn argyhoeddedig ac yn ddiwyd
every part requires courage , conviction and hard work

yn ôl (yn ôl)
adopt

ac sydd wedi gweithio'n ddiwyd i lynu wrth hynny
and who has worked hard to maintain it

gweithiodd y pwyllgor yn ddiwyd i sicrhau bod tegwch a synnwyr cyffredin yn nodweddu ein hargymhellion
the committee worked diligently to ensure that fairness and common sense prevail in our recommendations

bu'r ymchwiliad annibynnol yn broses lafurus a gweithiodd pawb a oedd yn gysylltiedig â hi yn ddiwyd
the independent investigation was a laborious process and everyone involved worked hard

croesawaf yr egwyddor ryddfrydol o ddinasyddiaeth ddiwyd a fynegir yn y ddogfen
i welcome the liberal principle of active citizenship that is expressed in this document

mae angen i'n holl bartneriaid hyrwyddo'r syniad yn ddiwyd yn hytrach na llesteirio ein hymdrechion
all our partners need to actively promote the idea rather than frustrate our efforts

mae'r staff yn gweithio'n ddiwyd i gyflawni dymuniadau'r cynulliad a'r ysgrifenyddion
staff are busily carrying out the wishes of the assembly and its secretaries

gwelaf y peth fel partneriaeth y dylai pob un ohonom gyfrannu'n ddiwyd ati
i see it as a partnership with which we should all be fully engaged

yr wyf yn ymwybodol ei fod wrthi'n ddiwyd yn gwahodd mudiadau i gwrdd ag ef , er enghraifft cymdeithas llywodraeth leol cymru
i am aware that it is proactive inviting organisations to meet with it , for example , the welsh local government association

ofnaf mai pobl ddiwyd adran ymchwil ganolog plaid cymru sydd wrthi unwaith eto yn cyfiawnhau eu cyflogau
i fear that it is the busy bees in the plaid cymru central research department justifying their salaries again

bûm yn hyfforddi'n ddiwyd , gyda'r bobl gywir o'm hamgylch i'm rhoi ar y trywydd cywir
i trained hard , and had the right people around me to direct me in the right way

cymeradwyaf bopeth a ddywedodd sue am y bobl a weithiodd yn ddiwyd i baratoi'r cynllun hwn a'i gyflwyno i'r cynulliad
i endorse everything that sue said about the people who have worked diligently on preparing this scheme and bringing it forward to the assembly

ceir cynllun da ym mrechfa , yn fy etholaeth i , sef pobl y fforest lle mae grŵp o bobl leol yn gweithio'n ddiwyd i greu cynllun cymunedol i ddatblygu eu coedwig
there is a good scheme in brechfa , in my constituency , namely , pobl y fforest , where a group of local people are working diligently to create a community project to develop their forest