Results for yn drech translation from Welsh to English

rydym yn drech
we will prevail

yn
are you home

dwi yn
i do

yn ddysgu
is learning

mae'r amser yn mynd yn drech na ni
we are running out of time

mae fy mathemateg yn drech na mi ar y funud
my mathematics is beating me for the moment

ymddengys i dactegau cyhyrog y ffrancwyr fod yn drech unwaith eto
it appears that the strong-armed tactics of the french have won the day again

yn dda yn dda
oh well

alison halford : mae syniad o david fel bydwraig yn drech na mi
alison halford : i am overwhelmed by the thought of david as a midwife

lorraine barrett : ymddiheura ; aeth emosiwn yr adroddiad yn drech na mi
lorraine barrett : i apologis ; i got carried away with the emotion of the report

yn ôl (yn ôl)
adopt

beth bynnag a wnawn , rhaid inni fod yn ymwybodol fod grymoedd sy'n drech na ni
in whatever we do , we must be aware that there are forces stronger than we are

gan hynny , gwaetha'r modd , yr oedd ei sinigiaeth yn drech na'i hamcanion eraill
therefore , unfortunately , her cynicism defeated her other objectives

david lloyd : yn amlwg , mae cyffro ei ddatganiad cyntaf yn dechrau mynd yn drech na brian
david lloyd : the excitement of making his first statement is obviously too much for brian

cyhyd ag y bydd llaw farw canoliaeth a gwladoliaeth yn drech nag arloesi a menter , ni fydd gwasanaethau cyhoeddus yn gwella
for as long as the dead hand of centralism and stateism prevails over innovation and enterprise , public services will not improve

mae difaterwch y llywodraeth a buddiannau proffesiynol yn drech o lawer na'r sylw a roddir i anghenion dinasyddion cyffredin
government indifference and professional interests greatly outweigh the attention given to the needs of ordinary citizens

i ryw raddau , fe fu digwyddiadau'n drech na'r trefniadau estynedig hyn
to a degree , these extended arrangements were overtaken by events

aeth amser yn drech na ni oherwydd cais ddi-alw-amdani y llywodraeth am i gloch y bleidlais gael ei chanu yn gynharach
we ran out of time owing to the government's gratuitous request to ring the divisional bell earlier

gall anghenion a sefyllfaoedd o'r fath fynd yn drech na hwy , fel y disgrifiodd denise o'i profiad fel cyn-athrawes
such needs and situations can be overwhelming , as denise described from her experience as a former teacher

david melding : aeth y llif o ormodiaith yn drech na mi'n gynharach , ac eglurwyd imi'r hyn a ddywedais ers hynny
david melding : i was carried away in a flood of hyperbole earlier , and what i said has since been explained to me