Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
rydym yn drech
we will prevail
Senast uppdaterad: 2024-03-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
yn
are you home
Senast uppdaterad: 2022-06-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
dwi yn
i do
Senast uppdaterad: 2021-10-31
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
yn bositif
positive
Senast uppdaterad: 2021-09-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
yn dda yn dda
oh well
Senast uppdaterad: 2022-02-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
cyhyd ag y bydd llaw farw canoliaeth a gwladoliaeth yn drech nag arloesi a menter , ni fydd gwasanaethau cyhoeddus yn gwella
for as long as the dead hand of centralism and stateism prevails over innovation and enterprise , public services will not improve
mae difaterwch y llywodraeth a buddiannau proffesiynol yn drech o lawer na'r sylw a roddir i anghenion dinasyddion cyffredin
government indifference and professional interests greatly outweigh the attention given to the needs of ordinary citizens
aeth amser yn drech na ni oherwydd cais ddi-alw-amdani y llywodraeth am i gloch y bleidlais gael ei chanu yn gynharach
we ran out of time owing to the government's gratuitous request to ring the divisional bell earlier
gall anghenion a sefyllfaoedd o'r fath fynd yn drech na hwy , fel y disgrifiodd denise o'i profiad fel cyn-athrawes
such needs and situations can be overwhelming , as denise described from her experience as a former teacher
david melding : aeth y llif o ormodiaith yn drech na mi'n gynharach , ac eglurwyd imi'r hyn a ddywedais ers hynny
david melding : i was carried away in a flood of hyperbole earlier , and what i said has since been explained to me