Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
rydw i yn dy cary ty
charita pre dety
Last Update: 2021-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dwi yn dy garu di gymaint
i love you too
Last Update: 2021-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rydym yn dy garu di caerdydd
cardiff helped us avoid relegation
Last Update: 2024-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un dydd fi mynd i byw yn dy corff ti
goes with one of the policemen
Last Update: 2021-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dwi'n colli ti ac yn dy guru di
i miss you and love you
Last Update: 2024-04-05
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
wyt ti wedi ymweld â sw yn dy wlad di?
have you visited a zoo in your country?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cam un : yr ydych yn tynnu'ch arweinydd yn ôl o reng flaen yr ymgyrch yn y cymoedd ac yn rhoi dafydd wigley yn ei le
step one : you withdraw your leader from the front line of the campaign in the valleys and replace him with dafydd wigley
da bo ti, gwilym. byddaf yn dy golli di
good as you gwilym i will miss you
Last Update: 2015-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rydyn ni'n dy garu di ac yn dy golli di
we go to a shop
Last Update: 2021-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
byddai'r ddelwedd well honno wedyn yn bwydo oddi ar safon byw well a'r gwasanaethau rheng flaen yr ydym oll am eu cael
that improved image would then feed off an improving standard of living and help to create the improving standard of living and the front-line services that we all want
mam, dwi'n dy garu di ac yn dy golli di bob amser
dadi love you and miss you always
Last Update: 2021-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
google translatea chi'n trio peidio gwrando ar y lleisiau yn dy ben
google translation
Last Update: 2016-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bu ar flaen yr ymgyrch i sicrhau bod y gweithgarwch hwnnw yn rhoi'r sylw dyladwy i lawysgrifau cymraeg a chymreig,
he was at the forefront of the campaign to ensure that activity gives due attention to welsh language and welsh manuscripts,
Last Update: 2012-09-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“da bo ti, gwilym. byddaf yn dy golli di.”
i will lose you
Last Update: 2024-01-19
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
blwyddyn newydd dda i chi ddau hefyd. pob llwyddiant yn dy swydd newydd ac pob iechyd am y flwyddyn newydd.
happy new year to you too
Last Update: 2022-12-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: