Results for yn groes i'r graen translation from Welsh to English

mae hefyd yn groes i bolisi'r cynulliad
it also conflicts with assembly policy

deallwn fod hynny yn groes i'r graen i'r grŵp llafur yn y cynulliad
we understand that that goes against the grain for the labour group in the assembly

mae gwelliannau llafur yn mynd yn groes i'r ffeithiau
the labour amendments fly in the face of the facts

mae hefyd yn groes i'm barn i
it is also contrary to my view

byddai'n anghwrtais ac yn groes i'r ddeddf honno
it would be bad manners and a breach of that act

felly , mae'r hyn a ysgrifennwyd yn groes i'r ffeithiau
therefore , what is written down is contrary to the facts

mae hyn yn mynd yn groes i'r egwyddor o fod yn rhagofalus
this flies in the face of the precautionary principle

byddai hynny yn groes i bob rheswm
to do so would be to ignore all reason

felly , yn groes i'r gred , nid yw'n fater cymhleth iawn
therefore , contrary to belief , it is not very complicated

mae unrhyw awgrym i'r gwrthwyneb yn mynd yn groes i'r ffeithiau
to suggest anything else flies in the face of the facts

huw lewis : mae hynny'n mynd yn groes i'r ffeithiau , peter
huw lewis : this flies in the face of the facts , peter

mae hynny yn amlwg yn groes i'r confensiwn ewropeaidd ar hawliau dynol
clearly , that is contrary to the european convention on human rights

byddai esgus bod hwn yn rhywbeth newydd yn mynd yn groes i'r holl dystiolaeth
to pretend that this is something new flies in the face of all evidence

felly , mae phil yn mynd yn groes i'w ddadl ei hun
therefore , phil shoots down his own argument

mae hon yn enghraifft o ffeithiau yn mynd yn groes i dargedau a pholisïau'r cynulliad
this is an example of facts contradicting the assembly's targets and policies

byddai unrhyw beth arall yn groes i fwriad y senedd
anything else would be contrary to parliament's intention

lle yr aethpwyd yn groes i hynny , rhaid cynnal ymchwiliadau
where there may have been breaches , they have to be investigated

dadleuodd janet ryder yn groes i welliant 2 jocelyn davies
janet ryder contradicted jocelyn davies's amendment 2

byddai hynny wedi bod yn groes i ddymuniadau'r cynghorau cymuned ac yn groes i synnwyr cyffredin
that would have been contrary to the community councils ' wishes and contrary to common sense

byddai hynny yn mynd yn groes i weithdrefnau cyfrifo'r cynulliad , fel y'u gosodwyd gan y llywodraeth
that would be contradictory to the assembly's accounting procedures , as laid down by government